Traduction de «heer chenot » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ In verband met de politisering, wijst de heer Chenot erop dat die opgang heeft gemaakt vanaf 1988 met de aankomst van nieuwe topfiguren, de heer Canneel en de heer Vermeulen.
­ En ce qui concerne la politisation, M. Chenot fait remarquer qu'elle est apparue en 1988 avec l'arrivée des nouveaux dirigeants, M. Canneel et M. Vermeulen.

Verschillende betrokkenen hebben de politisering van het Hoog Comité van Toezicht aan de kaak gesteld; (inzonderheid de heer Vermeulen, de heer Canneel en de heer Chenot).
Plusieurs personnes concernées ont stigmatisé la politisation du Comité supérieur de contrôle (en particulier MM. Vermeulen, Canneel et Chenot).

Over de politisering merkt de heer Chenot op dat die in 1988 werd ingevoerd bij de indiensttreding van de nieuwe chefs, de heer Canneel en zijn adjunct, de heer Vermeulen.
À propos de la politisation, M. Chenot fait remarquer qu'elle s'est introduite en 1988, avec l'arrivée des nouveaux dirigeants, M. Canneel et son adjoint, M. Vermeulen.

Voor de "SOFICO" : - gewoon lid : Mevr. Héloïse Winandy; - plaatsvervangend lid : de heer Frank Chenot.
Pour la SOFICO : - membre effectif : Mme Héloïse Winandy; - membre suppléant : M. Frank Chenot.

Bij koninklijk besluit van 3 februari 1999 is aan de heer Chenot, Paul, die de leeftijdsgrens heeft bereikt op 4 augustus 1998, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van werkend raadsheer in sociale zaken, als werknemer-bediende, bij het arbeidshof te Bergen.
Par arrêté royal du 3 février 1999, démission honorable de ses fonctions de conseiller social effectif au titre de travailleur employé à la cour du travail de Mons, est accordée, à M. Chenot, Paul, qui a atteint la limite d'âge le 4 août 1998.

- Bericht aan de representatieve organisaties van werknemers.- Openstaande plaats van een werkend raadsheer in sociale zaken, als werknemer-bediende bij het arbeidshof te Bergen, ter vervanging van de heer Chenot, Paul
- Avis aux organisations représentatives de travailleurs. - Place vacante d'un conseiller social effectif au titre de travailleur employé à la cour du travail de Mons, en remplacement de M. Chenot, Paul

- als gewoon lid : de heer Pol Chenot;
- comme membre effectif : Pol Chenot;