Vertaling van "heer christophersen heeft " (Nederlands → Frans) :

De heer Christophersen heeft tenslotte bevestigd dat de Commissie een voorstel voor nieuwe betalingsbalanssteun ten belope van 35 miljoen ecu aan Albanië heeft aangenomen.
Enfin, M. Christophersen a confirmé que la Commission a adopté une proposition visant à accorder à l'Albanie une nouvelle aide à la balance des paiements d'un montant maximal de 35 millions d'écus.

De heer Christophersen heeft er bij de ondertekening van de overeenkomst op gewezen dat de Gemeenschap vastbesloten is Oezbekistan te steunen op de weg naar democratie en markteconomie.
A l'occasion de la signature, M. Christophersen a souligné l'engagement de la Communauté à soutenir l'Ouzbékistan dans sa marche vers la démocratie et l'économie de marché.

De heer Christophersen, vice-voorzitter van de Commissie, heeft vandaag het verslag over transeuropese netwerken voorgelegd aan de Europese Raad van Essen. Dit verslag is opgesteld door de groep van persoonlijke vertegenwoordigers van de staatshoofden en regeringsleiders waarvan de heer Christophersen sedert het begin van dit jaar voorzitter is geweest.
Henning Chritophersen, vice-président de la Commission, a présenté aujourd'hui le rapport sur les réseaux transeuropéens destiné au Conseil européen d'Essen, élaboré par le groupe des représentants personnels des chefs d'État et de gouvernement qu'il préside depuis le début de l'année.

Tot besluit sprak de heer Christophersen zijn voldoening uit over het feit dat de Europese Investeringsbank aangekondigd heeft een speciale post te zullen creëren voor de financiering van transeuropese netwerken. Dit heeft de Bank tijdens de werkzaamheden van de groep bekendgemaakt.
Enfin, M. Christophersen s'est réjoui que la Banque européenne d'investissement ait annoncé la création d'un mécanisme ad hoc destiné à financer les réseaux transeuropéens, création que la BEI a entreprise dans le cadre de sa participation aux travaux du groupe.

In december 1993 heeft de Europese Raad een groep van persoonlijke vertegenwoordigers van de staatshoofden en regeringsleiders onder voorzitterschap van de heer Christophersen, vice-voorzitter van de Commissie, opgericht om de voltooiing van de transeuropese netwerken te versnellen.
En décembre 1993, le Conseil européen a créé un groupe de représentants personnels des chefs d'Etat et de gouvernement, présidé par M. Christophersen, vice-président de la Commission, afin d'accélérer l'achèvement des réseaux transeuropéens.