Traduction de «heer chéruy » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer CHERUY wordt ertoe gemachtigd de titel van directeur- generaal eershalve te voeren.
M. CHERUY est autorisé à porter le titre honorifique de directeur général.

Er vond een hoorzitting plaats met de heer Cheruy, directeur-generaal van voornoemd instituut, en mevrouw Garcia, docent aan de UCL.
M. Cheruy, directeur général de cet institut, et Mme Garcia, chargée d'enseignement et de recherche à l'UCL, ont été entendus.

K. verwijzend naar de werkzaamheden van het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen, met name de hoorzittingen met de heer Cheruy, directeur-generaal van het Nationaal Instituut voor de Statistiek, en met mevrouw Garcia, docent bij het departement politieke en sociale wetenschappen van de UCL (1) , en de verschillende aanbevelingen van het adviescomité, waarin herhaaldelijk werd gewezen op het gebrek aan genderstatistieken (2) ,
K. se référant aux travaux du Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes et, en particulier, aux auditions de M. Cheruy, directeur général de l'Institut national des statistiques, et de Mme Garcia, professeur au département des sciences politiques et sociales de l'UCL (1) ainsi qu'aux diverses recommandations du comité d'avis dans lesquelles celui-ci a attiré à plusieurs reprises (2) l'attention sur l'absence de statistiques de genre,

- Pensionering Bij koninklijk besluit van 15 februari 2016 wordt aan de heer Claude CHERUY, directeur-generaal bij het Bureau van de Voorzitter, met ingang van 1 januari 2017 eervol ontslag uit zijn functies verleend en wordt hij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.
- Mise à la retraite Par arrêté royal du 15 février 2016, démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor public est accordée, à la date du 1 janvier 2017 à M. Claude CHERUY, directeur général au Bureau du Président.

De heer Claude Cheruy, directeur-generaal van de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie met ingang van 8 april 2009.
M. Claude Cheruy, directeur général de la Direction générale de la Statistique et de l'Information économique à la date du 8 avril 2009.

De heer CHERUY, Claude, directeur-generaal van de Rechterlijke Organisatie bij de FOD Justitie, lid;
M. CHERUY, Claude, directeur général de l'Organisation judiciaire au SPF Justice, membre;

De kandidaten voor laatstgenoemde mandaten moeten hun kandidatuur uiterlijk tegen 28 februari 2007 bij aangetekende brief bezorgen aan de FOD Justitie, ter attentie van de heer Claude Chéruy, Directeur-generaal Rechterlijke Organisatie van de Federale Overheidsdienst Justitie.
Les candidats à un mandat susmentionné doivent adresser leur candidature par lettre recommandée, au plus tard le 28 février 2007, au SPF Justice, à l'attention de M. Claude Chéruy, Directeur général de la Direction générale de l'Organisation judiciaire du Service public fédéral Justice.

de heer Cheruy, Cl., directeur-generaal van het Nationaal Instituut voor de Statistiek;
M. Cheruy, Cl., directeur général de l'Institut national de Statistique;

De heer Chéruy, heeft gewag gemaakt van een alternatief dat thans door het NIS wordt onderzocht, namelijk een continue enquetering van individuen, via het systeem van de vernieuwing van de identiteitskaarten.
M. Chéruy a fait état d'une alternative qui est actuellement examinée par l'INS, à savoir une enquête continuelle par le biais du système du renouvellement de la carte d'identité.