Traduction de «heer clerfayt verklaart nogmaals » (Néerlandais → Français) :

De heer Clerfayt verklaart nogmaals dat de huidige wet Verwilghen een aantal belangrijke tekortkomingen kent en dat verschillende personen hiervan het slachtoffer waren.
M. Clerfayt déclare une nouvelle fois que l'actuelle loi Verwilghen présente plusieurs lacunes importantes et que différentes personnes en ont été victimes.

De heer Clerfayt verklaart dat de gehele wereld momenteel in een economische en financiële crisis verkeert. Ook België is zwaar getroffen.
M. Clerfayt déclare que le monde entier traverse actuellement une crise économique et financière et que la Belgique aussi est durement touchée.

De heer Clerfayt verklaart dat vooraleer een slooppremie kan worden ingevoerd, het akkoord van de gewesten noodzakelijk is.
M. Clerfayt déclare que l'introduction d'une prime à la casse nécessite l'accord préalable des régions.

De heer Clerfayt verklaart dat de opbrengst van de maatregel wordt gegenereerd door het gegeven dat vennootschappen een exittaks moeten betalen wanneer ze het statuut van een bevaki wensen aan te nemen.
M. Clerfayt déclare que le produit de la mesure est généré par le fait que les sociétés qui souhaitent adopter le statut de sicafi doivent payer une taxe de sortie.

" De Raad memoreert hoezeer hij belang hecht aan de volledige uitvoering van Resolutie 1559 van de Veiligheidsraad en verklaart nogmaals de missie van de speciale gezant van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de heer Roed-Larsen, volledig te ondersteunen.
"Le Conseil rappelle son attachement à la mise en œuvre intégrale de la résolution 1559 du Conseil de Sécurité et réaffirme son plein soutien à la mission de l’Envoyé spécial du Secrétaire général des Nations Unies, M. Roed-Larsen.