Traduction de «heer cornil vraagt terecht » (Néerlandais → Français) :

— De heer Cornil vraagt terecht wat de impact is van de wijziging van de Grondwet van Argentinië en van El Salvador, en ook van de recente wetswijzigingen in Brazilië.
— M. Cornil s'interrogeait, à juste titre, sur l'impact des modifications intervenues dans les Constitutions de l'Argentine et du Salvador, auxquels on peut ajouter le Brésil, lequel vient de modifier certains règlements.

De heer Cornil vraagt in welke mate de heer De Meirleir beschikt over buitenlandse gegevens, feiten van homofobie.
M. Cornil demande à M. De Meirleir s'il dispose de données concernant des faits d'homophobie à l'étranger.

De heer Cornil vraagt vervolgens, in verband met het kranteninterview, of het niet opportuun is om, naast de brief naar de RVA, nog andere maatregelen te treffen.
M. Cornil demande ensuite, à propos de l'interview à la presse, s'il ne serait pas opportun de prendre d'autres mesures, en plus de la lettre à l'ONEm.

De heer Cornil vraagt hierop om de term adoptie toch niet in de wet op te nemen.
M. Cornil demande que l'on n'utilise pas, malgré tout, le terme adoption dans la loi.

Ik ben blij met de vraag die is gesteld door mijn collega, de heer Reul, die u terecht vraagt hoe de Commissie dit cruciale vraagstuk van koolstofarme energie en de financiering van nieuwe technologieën ziet.
Je voudrais saluer la question de mon collègue, le président Reul, qui a eu raison, Monsieur le Commissaire, de vous interpeller sur la façon dont la Commission voit les choses sur cette question essentielle des énergies non carbonées et du financement des nouvelles technologies.