Traduction de «heer courtois merkt vervolgens » (Néerlandais → Français) :

De heer Courtois merkt vervolgens op dat het tweede lid luidt : « Dit attest wordt op grond van een gemotiveerd advies opgesteld door de instanties aangeduid door de bevoegde centrale autoriteit van de gemeenschap ».
M. Courtois relève ensuite que l'alinéa 2 prévoit: « cette attestation est établie notamment sur la base de l'avis motivé des instances désignées par l'autorité centrale communautaire compétente ».

De heer Courtois merkt dat deskundigen vaak het begrip management hanteren.
M. Courtois note que les experts renvoient souvent à la notion de management.

De heer Courtois merkt op dat er al heel wat vrouwen in de magistratuur aanwezig zijn.
M. Courtois fait remarquer que les femmes sont déjà largement présentes au sein de la magistrature.

De heer Courtois merkt op dat voorliggend wetsontwerp past in een algemeen plan waarin van iedereen inspanningen worden gevraagd.
M. Courtois fait remarquer que le projet de loi à l'examen s'inscrit dans un plan plus général prévoyant que tout le monde doit faire des efforts.