Vertaling van "heer crespo " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Crespo heeft erop gewezen dat het Europees parlement een desbetreffend amendement heeft goedgekeurd (schorsing van de steunprogramma's, goedgekeurd met een bijzondere meerderheid, op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees parlement).
M. Crespo a souligné que le Parlement européen avait adopté un amendement en ce sens (suspension des programmes d'aide, approuvée à la majorité qualifié, sur proposition de la commission et après consultation du Parlement européen).

Met betrekking tot de inhoud en de doelstellingen van het MEDA-programma legde de heer Crespo de klemtoon op het belang van meer gedecentraliseerde samenwerking en ruimere betrokkenheid van de burgerlijke maatschappij (NGO's, vakbonden).
En ce qui concerne le contenu et les objectifs du programme meda, M. Crespo a souligné qu'il fallait favoriser la coopération décentralisée et une implication plus importante de la société civile (ONG, syndicats).

De heer E. Baron Crespo, lid van de delegatie van het Europees parlement en rapporteur van de Commissie voor de Buitenlandse Zaken, de Veiligheid en het Defensiebeleid over het voorstel van verordening betreffende het MEDA-programma, wees er meteen op dat de impasse als gevolg van het Griekse veto tegen de douane-unie met Turkije de geloofwaardigheid van de Europese Unie aantast.
M. E. Baron Crespo, membre de la délégation du Parlement européen et rapporteur de la Commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense sur la proposition de règlement relative au programme meda, a fait observer d'emblée que la situation d'impasse suscitée par le veto de la Grèce mettait la crédibilité de l'Union européenne en jeu. M. Crespo a d'ailleurs fait état de la rencontre dans le cadre du sommet de Florence entre les premiers ministres grec et turc afin de débloquer la situation.

- als vertegenwoordiger van de Minister bevoegd voor de Jeugd, de heer Carlos CRESPO als werkend lid en de heer Fabrizio BUCELLA als plaatsvervangend lid.
- comme représentants du Ministre ayant la Jeunesse dans ses attributions, M. Carlos CRESPO comme membre effectif et M. Fabrizio BUCELLA comme membre suppléant.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 december 2007 worden in artikel 1, 1°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 juni 2005 tot aanwijzing van de voorzitter en de leden van de Adviescommissie voor de Vakantiecentra, gewijzigd op 18 oktober 2005, de woorden « De heer Dany Josse » vervangen door de woorden « de heer Carlos Crespo », en dit vanaf 17 december 2007.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 décembre 2007, à l'article 1, 1°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juin 2005 portant désignation du président et des membres de la Commission d'avis sur les centres de vacances, modifié le 18 octobre 2005, les mots « M. Dany Josse » sont remplacés par les mots « M. Carlos Crespo » et ce, à partir du 17 décembre 2007.

- De heer Carlos CRESPO (van de heer Daniel SOUDANT);
- M. Carlos CRESPO (de M. Daniel SOUDANT);

Art. 4. In artikel 7, tweede lid, 1°, a) van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 juni 2002 houdende benoeming van de leden van de Algemene Raad voor Hogescholen, zoals gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 maart 2006, wordt de vermelding « de heer Carlos CRESPO » vervangen door de vermelding « de heer Fabian GIARRA ».
Art. 4. Dans l'article 7, l'alinéa 2, 1°, a) de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 juin 2002 portant nomination des membres du Conseil général des Hautes Ecoles tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 mars 2006, les mots « M. Carlos CRESPO » sont remplacés par les mots « M. Fabian GIARRA ».

Art. 2. In artikel 7, 1ste lid, 1°, b) van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 juni 2002 houdende benoeming van de leden van de Algemene raad voor Hogescholen, zoals gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 december 2004, worden de woorden « De heer Carlos Crespo » vervangen door de woorden « De heer Christophe Piheyns ».
Art. 2. Dans l'article 7, l'alinéa 1, 1°, b) de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 juin 2002 portant nomination des membres du Conseil général des Hautes Ecoles tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 décembre 2004; les mots « M. Carlos Crespo » sont remplacés par les mots « M. Christophe Piheyns ».