Traduction de «heer creyf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- is de heer Creyf, K., rechter in de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, benoemd tot vrederechter van het derde kanton Brugge.
- M. Creyf, K., juge au tribunal de première instance de Flandre occidentale, est nommé juge de paix du troisième canton de Bruges.

Nationale Orden - Bij koninklijk besluit van 22 april 2016 wordt bepaald : Artikel 1. Het Burgerlijk Ereteken wordt verleend aan de hiernavermelde ambtenaren van de Vlaamse Overheid, Agentschap Innoveren en Ondernemen : Voor meer dan 25 jaar dienst Burgerlijke Medaille eerste klasse De heer Bauwens Patrick, medewerker De heer Creyf Peter, deskundige De heer De Boeck Geert, hoofdmedewerker De heer De Bondt Hendrik, IWT adviseur Mevr. De Groote Pascale, medewerker De heer De Vos Johan, IWT adviseur Mevr. D'Hauwer Martine, assistent Mevr. Deleye Hilde, bedrijfsadviseur Mevr. De Mil Els, adjunct van de directeur Mevr. Eyckens Carina, medewerker Mevr. Franco Herlinde, medewerker Mevr. Gouwy Brigitte, medewerker Mevr. Pelgrims Ellen, IWT adviseur Mevr. Podevyn Gerthy, medewerker De heer Poisquet Johan, bedrijfsadviseur De heer Ruiters Koenraad, adviseur Mevr. Schoof Nancy, deskundige De heer Schreurs Paul, IWT adviseur Mevr. Van Damme Veerle, hoofdassistent Mevr. Vande Bergh Monique, assistent Mevr. Van De Velde Conny, medewerker Mevr. Van Den Bremt Sandra, hoofdassistent Mevr. Verbruggen Anne, bedrijfsadviseur Mevr. Voets Ann, medewerker Voor meer dan 35 jaar dienst Burgerlijk Kruis eerste klasse Mevr. Gevaert Marleen, medewerker Mevr. Smekens Martine, medewerker De heer Soors Ferdi, IWT adviseur Mevr. Vermeulen Marleen, hoofdmedewerker Art. 2. De Eerste Minister is belast met de uitvoering van dit besluit.
Ordres nationaux - L'arrêté royal du 22 avril 2016 dispose ce qui suit : Article 1. La Décoration civile est accordée aux fonctionnaires suivants de l'Autorité flamande, « Agentschap Innoveren en Ondernemen » (Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat) : Pour plus de 25 années de service Médaille civique de première classe M. Bauwens Patrick, collaborateur M. Creyf Peter, spécialiste M. De Boeck Geert, collaborateur en chef M. De Bondt Hendrik, conseiller de l'IWT Mme De Groote Pascale, collaborateur M. De Vos Johan, conseiller de l'IWT Mme D'Hauwer Martine, assistant Mme Deleye Hilde, conseiller d'entreprise Mme De Mil Els, adjoint du directeur Mme Eyckens Carina, collaborateur Mme Franco Herlinde, collaborateur Mme Gouwy Brigitte, collaborateur Mme Pelgrims Ellen, conseiller de l'IWT Mme Podevyn Gerthy, collaborateur M. Poisquet Johan, conseiller d'entreprise M. Ruiters Koenraad, conseiller Mme Schoof Nancy, spécialiste M. Schreurs Paul, conseiller de l'IWT Mme Van Damme Veerle, assistant en chef Mme Vande Bergh Monique, assistant Mme Van De Velde Conny, collaborateur Mme Van Den Bremt Sandra, assistant en chef Mme Verbruggen Anne, conseiller d'entreprise Mme Voets Ann, collaborateur Pour plus de 35 années de service Croix civique de première classe Mme Gevaert Marleen, collaborateur Mme Smekens Martine, collaborateur M. Soors Ferdi, conseiller de l'IWT Mme Vermeulen Marleen, collaborateur en chef Article 2. Le Premier Ministre est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Wordt benoemd tot Ridder in de Kroonorde : De heer CREYF Peter (Brugge, 19/07/1960) deskundige Ranginneming : 08/04/2011 Mevr. DE CLIPPELEIR Ingrid Rita Francine Magdalena (Schoten, 09/11/1965) deskundige ranginneming : 08/04/2015 Mevr. VAN DEN BOSSCHE Lutgarde (Aalst, 26/02/1965) Deskundige ranginneming : 15/11/2014 Mevr. VAN GYSEGHEM Sandra Hans Jeanine (Gent, 14/06/1965) deskundige ranginneming : 08/04/2015 Mevr. VOETS Ann (Leuven, 18/07/1964) Medewerker ranginneming : 08/04/2014 §4.
Sont nommés Chevalier de l'Ordre de la Couronne : M. CREYF Peter (Bruges, 19/07/1960) Spécialiste prise de rang : 08/04/2011 Mme DE CLIPPELEIR Ingrid Rita Francine Magdalena (Schoten, 09/11/1965) Spécialiste prise de rang : 08/04/2015 Mme VAN DEN BOSSCHE Lutgarde (Alost, 26/02/1965) Spécialiste prise de rang : 15/11/2014 Mme VAN GYSEGHEM Sandra Hans Jeanine (Gand, 14/06/1965) Spécialiste prise de rang : 08/04/2015 Mme VOETS Ann (Louvain, 18/07/1964) Collaborateur prise de rang : 08/04/2014 § 4.

De heer Creyf, K., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brugge.
M. Creyf, K., juge au tribunal de première instance de Bruges.

Artikel 1. De heer Creyf, Kurt, rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, wordt benoemd tot magistraat-bijzitter in de Provinciale Raad van de Orde der apothekers van West-Vlaanderen, ter vervanging van de heer Vandaele, Geert, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Article 1. M. Creyf, Kurt, juge au tribunal de première instance de Bruges, est nommé magistrat assesseur au Conseil provincial de l'Ordre des pharmaciens de Flandre occidentale, en remplacement de M. Vandaele, Geert, dont il achèvera le mandat.

Art. 2. De heer Lescrauwaet, Jean, rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, wordt benoemd tot plaatsvervangende magistraat-bijzitter in de Provinciale Raad van de Orde der apothekers van West-Vlaanderen, ter vervanging van de heer Creyf, Kurt, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Art. 2. M. Lescrauwaet, Jean, juge au tribunal de première instance de Bruges, est nommé magistrat assesseur suppléant au Conseil provincial de l'Ordre des pharmaciens de Flandre occidentale, en remplacement de M. Creyf, Kurt, dont il achèvera le mandat

Plaatsvervangers : de heren Cortois, Smets, mevrouw Creyf, de heer Verherstraeten, de dames Coenen, Gerkens, de heer Eerdekens, mevrouw De Permentier, de heren Van den Eynde, Peeters en Grafé.
Suppléants: MM. Cortois, Smets, Mme Creyf, M. Verherstraeten, Mmes Coenen, Gerkens, M. Eerdekens, Mme De Permentier, MM. Van den Eynde, Peeters et Grafé.

Een voorstel in deze zin is ook ingediend in de Kamer van volksvertegenwoordigers door mevrouw Creyf en de heer Vanpoucke (Stuk Kamer, nr. 130/1, BZ 1999), gebaseerd op het wetsvoorstel van volksvertegenwoordigster Anne Van Haesendonck (Stuk Kamer, nr. 1951/1, 98/99) tijdens de vorige zittingsperiode.
Mme Creyf et M. Vanpoucke ont d'ailleurs déposé à la Chambre des représentants une proposition allant dans le sens souhaité (doc. Chambre, nº 130/1, SE 1999), qui est basée sur une proposition de loi qui fut déposée par Mme Anne Van Haesendonck (doc. Chambre, nº 1951/1, 98/99) sous la précédente législature.

- als voorzitter : de heer Creyf, K., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brugge;
- en qualité de président : M. Creyf, K., juge au tribunal de première instance de Bruges;

Plaatsvervangend magistraat-bijzitter : de heer Creyf, Kurt, rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brugge.
Magistrat-assesseur suppléant : M. Creyf, Kurt, juge au tribunal de première instance de Bruges.