Traduction de «heer custers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Worden benoemd, voor een termijn van zes jaar, tot lid van de erkenningscommissie van de beoefenaars van de tandheelkunde houder van de bijzondere beroepstitel van algemene tandarts : 1° op de voordracht van de Scholen van Tandheelkunde : a) Mevr. DEWAELE Magali; b) Mevr. MAINJOT Amélie; c) Mevr. RICHEBE Anne; d) De heer BEUN Sébastien; e) De heer PERCEVAL Alain; f) De heer VANHEUSDEN Alain; 2° op de voordracht van de representatieve beroepsverenigingen : a) Mevr. HUBERT Caroline; b) Mevr. METO MBOUOPDA Anne; c) Mevr. VAN CLEYNENBREUGEL Diane; d) De heer BREMHORST Alain; e) De heer CLEYMANS Philippe; f) De heer CUSTERS Olivier; Brussel, 9 november 2015. R. DEMOTTE
Sont nommés, pour une durée de six ans, comme membres de la commission d'agrément des praticiens de l'art dentaire porteurs du titre professionnel particulier de dentiste généraliste : 1° sur la proposition des Ecoles dentaires : a) Mme DEWAELE Magali; b) Mme MAINJOT Amélie; c) Mme RICHEBE Anne; d) M. BEUN Sébastien; e) M. PERCEVAL Alain; f) M. VANHEUSDEN Alain; 2° sur la proposition des associations professionnelles représentatives : a) Mme HUBERT Caroline; b) Mme METO MBOUOPDA Anne; c) Mme VAN CLEYNENBREUGEL Diane; d) M. BREMHORST Alain; e) M. CLEYMANS Philippe; f) M. CUSTERS Olivier; Bruxelles, le 9 novembre 2015. R. DEMOTTE

De heer Custers schetst vervolgens de internationale transportketen (van grens tot verbruiker).
M. Custers décrit ensuite la chaîne de transport internationale (de la frontière jusqu'au consommateur).

De heer Custers wenst in dit verband een viertal opmerkingen te maken :
M. Custers souhaite formuler quatre remarques à cet égard:

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij genoemde Stuurgroep, vanaf de dag van deze bekendmaking, als vertegenwoordigers van representatieve beroepsorganisaties van de tandheelkundigen : - in de hoedanigheid van werkende leden : Mevr. VAN CLEYNENBREUGEL, Diane, ter vervanging van de heer MUNNIX, Bernard en de heer SPEYBROUCK, Bart, ter vervanging van de heer HANSON, Stefaan; - in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden : Mevr. DE RIJCKE, Christine, ter vervanging van de heer SPEYBROUCK, Bart; de heer CUSTERS, Olivier, ter vervanging van de heer TICHOUX, Philippe, overleden; de heer MUNNIX, Bernard, ter vervanging van Mevr. VAN CLEYNENBREUGEL, Diane.
Par le même arrêté, sont nommés membres audit Groupe de direction, à partir du jour de la présente publication, au titre de représentants d'organisations professionnelles représentatives des praticiens de l'art dentaire : - en qualité de membres effectifs : Mme VAN CLEYNENBREUGEL, Diane, en remplacement de M. MUNNIX, Bernard et M. SPEYBROUCK, Bart, en remplacement de M. HANSON, Stefaan; - en qualité de membres suppléants : Mme DE RIJCKE, Christine, en remplacement de M. SPEYBROUCK, Bart; M. CUSTERS, Olivier, en remplacement de M. TICHOUX, Philippe, décédé; M. MUNNIX, Bernard, en remplacement de Mme VAN CLEYNENBREUGEL, Diane.

Wat de conflict minerals betreft, onderstreept de heer Custers dat de mijnbouw-sector in Oost-Congo onder (internationale) druk staat omdat de aankopen van ertsen gewapende groepen, reguliere en irreguliere, zouden financieren hetgeen de semi-oorlogssituatie in de regio zou bestendigen.
En ce qui concerne les minerais de sang, M. Custers souligne que le secteur minier dans l'Est du Congo subit des pressions (internationales), parce que les achats de minerais financeraient des groupes armés, réguliers ou non, ce qui entretiendrait la situation de quasi-guerre dans la région.

Vervolgens schetst de heer Custers een beeld van de productievolumes. Uiteenlopende diensten geven wel vaak conflicterende cijfers.
M. Custers présente ensuite un aperçu des volumes de production.Les chiffres avancés divergent souvent d'un service à l'autre.

Wat de productie betreft, stelt de heer Custers dat sinds de liquidatie van SOMINKI (Belgisch belang : 72 %) in 1996, er geen industriële uitbating meer is.
En ce qui concerne la production, M. Custers signale que la liquidation de la Sominki (dans laquelle la participation belge s'élevait à 72 %) en 1996 a sonné le glas de l'exploitation industrielle.

de heer CUSTERS Olivier, ter vervanging van Mevr. ACKERMANS, Fabienne;
M. CUSTERS, Olivier, en remplacement de Mme ACKERMANS, Fabienne;

- Opruststelling Bij koninklijk besluit van 27 maart 2015, wordt de heer Leon CUSTERS, hoofdcommissaris van politie in de politiezone REGIO TURNHOUT, op rust gesteld met ingang van 1 december 2014.
- Mise à la retraite Par arrêté royal du 27 mars 2015, M. Leon CUSTERS, commissaire divisionnaire de police auprès de la zone de police de REGIO TURNHOUT, est admis à la retraite à partir du 1 décembre 2014.

Bij ministerieel besluit van 23 februari 2010, wordt de vergunning om een bewakingsonderneming te exploiteren, verleend aan de heer CUSTERS, Christian, natuurlijk persoon, onder de handelsbenaming « CRC PROTECTION & SECURITE » gevestigd te 6140 Fontaine-l'Evêque, route de Mons 363, ingetrokken.
Par arrêté ministériel du 23 février 2010, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à M. CUSTERS, Christian, personne physique, sous la dénomination « CRC PROTECTION & SECURITE » établi route de Mons 363, à 6140 Fontaine-l'Evêque est abrogée.