Vertaling van "heer cyrille " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Werd de heer Cyrille MICHEL benoemd tot honorair Consul van België te Portland met als ressort de Staten Idaho en Oregon en Clark County in de Staat Washington.
3. Monsieur Cyrille MICHEL est nommé Consul honoraire de Belgique à Portland avec comme circonscription les Etats d'Idaho et d'Oregon et Clark County dans l'Etat de Washington.

In artikel 8 van het bovenvermelde besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 maart 2014 worden de volgende wijzigingen aangebracht : Onder de rubriek « Worden aangesteld tot werkend lid en plaatsvervangend lid van de Zonale Affectatiecommissie van de zone van het administratief arrondissement van West-Henegouwen » : - onder punt « 3° Werkende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen », onder « CGSP », worden de woorden « de heer Jacques BRUNAIN » vervangen door de woorden « de heer Christophe DENUIT »; - onder punt « 4° Plaatsvervangende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen », onder « CGSP », worden de woorden « de heer Michel VANDEPUT » vervangen door de woorden « de heer Bertrand DESTREBECQ »; - onder punt « 5° Afgevaardigde leden van de Regering », worden de woorden « de heer Cyrille HESPEL » vervangen door de woorden « Mevr. Nathalie DESCAMPS » en worden de woorden « de heer Jean-Marc GASPARD » vervangen door de woorden « de heer Vincent LECOMTE ».
A l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 mars 2014 précité, sont apportées les modifications suivantes : Sous la rubrique « Sont désignés en qualité de membres effectifs et suppléants de la Commission zonale d'affectation de la zone de l'arrondissement administratif du Hainaut-Occidental » : - au point « 3° Membres effectifs représentant les organisations syndicales », dans « CGSP », les mots « M. Jacques BRUNAIN » sont remplacés par les mots « M. Christophe DENUIT »; - au point « 4° Membres suppléants représentant les organisations syndicales », dans « CGSP », les mots « M. Michel VANDEPUT » sont remplacés par les mots « M. Bertrand DESTREBECQ »; - au point « 5° Membres délégués du Gouvernement », les mots « M. Cyrille HESPEL » sont remplacés par les mots « Mme Nathalie DESCAMPS » et les mots « M. Jean-Marc GASPARD » sont remplacés par les mots « M. Vincent LECOMTE ».

In artikel 9 van het bovenvermelde besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 maart 2014 worden de volgende wijzigingen aangebracht : Onder de rubriek « Worden aangesteld tot werkend lid en plaatsvervangend lid van de Zonale Affectatiecommissie van de zone van het administratief arrondissement van Bergen-Centrum » : - onder punt « 3° Werkende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen », onder « CSC », worden de woorden « de heer Jean-Luc LECLERCQ » vervangen door de woorden « de heer Bernard DETIMMERMAN »; - onder punt « 4° Plaatsvervangende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen », onder « CSC », worden de woorden « de heer Bernard DETIMMERMAN » vervangen door de woorden « Mevr. Christelle COLIN »; - onder punt « 5° Afgevaardigde leden van de Regering », worden de woorden « de heer Cyrille HESPEL » vervangen door de woorden « Mevr.Nathalie DESCAMPS », worden de woorden « de heer Aziz BEZDI » vervangen door de woorden « Mevr. Béatrix MEUREE » en worden de woorden « de heer Jean-Marc GASPARD » vervangen door de woorden « de heer Vincent LECOMTE ».
A l'article 9 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 mars 2014 précité, sont apportées les modifications suivantes : Sous la rubrique « Sont désignés en qualité de membres effectifs et suppléants de la Commission zonale d'affectation de la zone de l'arrondissement administratif de Mons-Centre » : - au point « 3° Membres effectifs représentant les organisations syndicales », dans « CSC », les mots « M. Jean-Luc LECLERCQ » sont remplacés par les mots « M. Bernard DETIMMERMAN »; - au point « 4° Membres suppléants représentant les organisations syndicales », dans « CSC », les mots « M. Bernard DETIMMERMAN » sont remplacés par les mots « Mme Christelle COLIN »; - au point « 5° Membres délégués du Gouvernement », les mots « M. Cyrille HESPEL » sont remplacés par les mots « Mme Nathalie DESCAMPS », les mots « M. Aziz BEZDI » sont remplacés par les mots « Mme Béatrix MEUREE » et les mots « M. Jean-Marc GASPARD » sont remplacés par les mots « M. Vincent LECOMTE ».

In artikel 3 van het bovenvermelde besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 maart 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : Onder de rubriek « Worden aangesteld tot werkend en plaatsvervangend lid van de Zonale Affectatiecommissie van zone 3 » : - onder punt « 1° Werkende leden die de regering vertegenwoordigen », worden de woorden « de heer Yves ANDRE, Directeur » geschrapt; - onder punt « 5° Afgevaardigde leden van de Regering », worden de woorden « de heer Cyrille HESPEL » vervangen door de woorden « de heer Yves DUTRIEUX ».
A l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 mars 2014 précité, sont apportées les modifications suivantes : Sous la rubrique « Sont désignés en qualité de membres effectifs et suppléants de la Commission Zonale d'affectation de la zone 3 » : - au point « 1° Membres effectifs représentant le Gouvernement », les mots « M. Yves ANDRE, Directeur » sont supprimés; - au point « 5° Membres délégués du Gouvernement », les mots « M. Cyrille HESPEL » sont remplacés par les mots « M. Yves DUTRIEUX ».

In artikel 2 van het bovenvermelde besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 maart 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : Onder de rubriek « Worden aangesteld tot werkend en plaatsvervangend lid van de Zonale Affectatiecommissie van zone 2 » : - onder punt « 5° Afgevaardigde leden van de Regering », worden de woorden « de heer Cyrille HESPEL » vervangen door de woorden « de heer Yves DUTRIEUX » .
A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 mars 2014 précité, sont apportées les modifications suivantes : Sous la rubrique « Sont désignés en qualité de membres effectifs et suppléants de la Commission Zonale d'affectation de la zone 2 » : - au point « 5° Membres délégués du Gouvernement », les mots « M. Cyrille HESPEL » sont remplacés par les mots « M. Yves DUTRIEUX » .

Art. 2. Worden benoemd voor twee jaar tot leden van het Taxigebruikerscomité van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest opgericht bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 februari 2014 tot vaststelling van de samenstelling en de werking van het Taxigebruikerscomité van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : a) als regelmatige taxigebruikers van het Brussels hoofdstedelijk Gewest : 1° de heer Roland DE COSTER; 2° de heer Mohammed ABDENNAHI; 3° de heer Yvan VANDENBERGH; 4° de heer Jean-Marie AMAND; 5° de heer Cyril PAUGET; 6° Mevr. Francine WERTH; 7° de heer Vincent CAMPEOL; 8° de heer Marcello ACCORSI; 9° de heer Stéphane OBEID; b) als vertegenwoordiger van de VZW Brussels Hotels Association (B.H.A.) : de heer Rodolphe VAN WEYENBERGH; c) als afgevaardigde van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering die de Minister of de Staatsecretaris bevoegd voor de taxidiensten en de diensten voor het verhuren van voertuigen met chauffeur vertegenwoordigt : de heer Mathias DOBBELS; d) als afgevaardigden van de Administratie : Mevr. Michaela POPESCU, Mevr. Caroline DOCQUIERT en Mevr. Julie LOMBAERTS (effectieve leden), Mevr. Véronique VANBERG, Mevr. Larissa VERSTREPEN en Mevr. Kathy SOETENS (plaatsvervangende leden); Art. 3. Het Taxigebruikerscomité van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt voorgezeten door Mevr. Michaela POPESCU (effectief lid) of door Mevr. Véronique VANBERG (plaatsvervangend lid).
Art. 2. Sont nommés pour deux ans comme membres du Comité des utilisateurs des taxis de la Région de Bruxelles-Capitale institué par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 février 2014 fixant la composition et le fonctionnement du Comité des utilisateurs des taxis de la Région de Bruxelles-Capitale : a) en tant que clients réguliers des taxis de la Région de Bruxelles-Capitale : 1° M. Roland DE COSTER; 2° M. Mohammed ABDENNAHI; 3° M. Yvan VANDENBERGH; 4° M. Jean-Marie AMAND; 5° M. Cyril PAUGET; 6° Madame Francine WERTH; 7° M. Vincent CAMPEOL; 8° M. Marcello ACCORSI; 9° M. Stéphane OBEID; b) en tant que représentant de l'ASBL Brussels Hotels Association (B.H.A.) : M. Rodolphe VAN WEYENBERGH; c) en tant que délégué du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale représentant le Ministre ou le Secrétaire d'Etat qui a les services de taxis et les services de location de voitures avec chauffeur dans ses attributions : M. Mathias DOBBELS; d) en tant que délégués de l'Administration : Mme Michaela POPESCU, Mme Caroline Docquiert et Mme. Julie LOMBAERTS (membres effectifs), Mme Véronique VANBERG, Mme Larissa VERSTREPEN et Mme. Kathy SOETENS (membres suppléants); Art. 3. La présidence du Comité des utilisateurs des taxis de la Région de Bruxelles-Capitale est assurée par Mme Michaela POPESCU (membre effectif) ou par Mme Véronique VANBERG (membre suppléant).

de heer Cyril SVOBODA vice-minister-president en minister van Buitenlandse Zaken
M. Cyril SVOBODA Vice-président du gouvernement et ministre des affaires étrangères

De heer Cyril SVOBODA, minister van Buitenlandse Zaken
M. Cyril SVOBODA, ministre des affaires étrangères

De Regeringen van de Lid-Staten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd : Voor België : de heer Stefaan DE CLERCK Minister van Justitie de heer Johan VANDE LANOTTE Minister van Binnenlandse Zaken Voor Denemarken : de heer Bjørn WESTH Minister van Justitie Voor Duitsland : de heer Edzard SCHMIDT-JORTZIG Minister van Justitie de heer Kurt SCHELTER Staatssecretaris van Binnenlandse Zaken Voor Griekenland : de heer Evangelos VENIZELOS Minister van Justitie de heer Konstantinos GITONAS Minister van Openbare Orde Voor Spanje : de heer Juan Alberto BELLOCH JULBE Minister van Justitie en van Binnenlandse Zaken mevrouw Ma Teresa F. DE LA VEGA SANZ Staatssecretaris van Justitie Voor Frankrijk : de heer Pierre de BOISSIEU Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger Voor Ierland : mevrouw Nora OWEN Minister van Justitie Voor Italië : de heer Rinaldo CORONAS Minister van Binnenlandse Zaken de heer Vincenzo CAIANIELLO Minister van Justitie Voor Luxemburg : de heer Marc FISCHBACH Minister van Justitie Voor Nederland : mevrouw Winnie SORGDRAGER Minister van Justitie de heer Hans DIJKSTAL Minister van Binnenlandse Zaken Voor Oostenrijk : de heer Manfred MATZKA Directeur-Generaal op het Ministerie van Binnenlandse Zaken Voor Portugal : de heer Alberto COSTA Minister van Binnenlandse Zaken de heer José Manuel MATOS FERNANDES Staatssecretaris van Justitie Voor Finland : de heer Jan-Erik ENESTAM Minister van Binnenlandse Zaken de heer Kari HÄKÄMIES Minister van Justitie mevrouw Kirsti RISSANEN Staatssecretaris van Justitie de heer Juhani PERTTUNEN Staatssecretaris van Binnenlandse Zaken Voor Zweden : mevrouw Laila FREIVALDS Minister van Justitie de heer Leif BLOMBERG Minister van Immigratie Voor het Verenigd Koninkrijk : de heer Michael HOWARD Minister van Binnenlandse Zaken Voor de Commissie : mevrouw Anita GRADIN Lid Deelname van de LMOE aan de vergadering in het kader van de gestructureerde dialoog : Voor Bulgarije : de heer Mladen TCERVENYAKOV Minister van Justitie de ...
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Stefaan DE CLERCK Ministre de la Justice M. Johan VANDE LANOTTE Ministre de l'Intérieur Pour le Danemark : M. Bjørn WESTH Ministre de la Justice Pour l'Allemagne : M. Edzard SCHMIDT-JORTZIG Ministre de la Justice M. Kurt SCHELTER Secrétaire d'Etat à l'Intérieur Pour la Grèce : M. Evangelos VENIZELOS Ministre de la Justice M. Konstantinos GITONAS Ministre de l'Ordre public Pour l'Espagne : M. Juan Alberto BELLOCH JULBE Ministre de la Justice et de l'Intérieur Mme M Teresa F. DE LA VEGA SANZ Secrétaire d'Etat à la Justice Pour la France : M. Pierre de BOISSIEU Ambassadeur, Représentant permanent Pour l'Irlande : Mme Nora OWEN Ministre de la Justice Pour l'Italie : M. Rinaldo CORONAS Ministre de l'Intérieur M. Vincenzo CAIANIELLO Ministre de la Justice Pour le Luxembourg : M. Marc FISCHBACH Ministre de la Justice Pour les Pays-Bas : Mme Winnie SORGDRAGER Ministre de la Justice M. Hans DIJKSTAL Ministre de l'Intérieur Pour l'Autriche : M. Manfred MATZKA Directeur général au Ministère de l'Intérieur Pour le Portugal : M. Alberto COSTA Ministre de l'Intérieur M. José Manuel MATOS FERNANDES Secrétaire d'Etat à la Justice Pour la Finlande : M. Jan-Erik ENESTAM Ministre de l'Intérieur M. Kari HÄKÄMIES Ministre de la Justice Mme Kirsti RISSANEN Secrétaire d'Etat à la Justice M. Juhani PERTTUNEN Secrétaire d'Etat à l'Intérieur Pour la Suède : Mme Laila FREIVALDS Ministre de la Justice M. Leif BLOMBERG Ministre de l'Immigration Pour le Royaume-Uni : M. Michael HOWARD Ministre de l'Intérieur Pour la Commission : Mme Anita GRADIN Membre Participation des PECO à la réunion de dialogue structuré : Pour la Bulgarie : M. Mladen TCERVENYAKOV Ministre de la Justice M. Lyoubomir NATCHEV Ministre de l'Intérieur Pour la Hongrie : M. Pál VASTAGH Ministre de la Justice M. Gábor VILÁGOSI Secrétaire d'Etat à l'Intérieur Pour la Pologne : M. Leszek KUBICKI Ministre de la Justi ...

de heer Cyril SVOBODA vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken
M. Cyril SVOBODA Vice-premier ministre et ministre des affaires étrangères