Traduction de «heer damseaux » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer DAMSEAUX Jean-François, Adjunct-adviseur bij het Waals Parlement, met ingang van 8 april 2012
M. DAMSEAUX Jean-François, Conseiller adjoint au Parlement wallon à la date du 8 avril 2012

Men had kunnen veronderstellen dat de heer Evers in de Franse Gemeenschapsraad vervangen zou worden door zijn opvolger die verkozen was bij de verkiezingen van de Waalse Gewestraad, namelijk de heer Damseaux.
On aurait pu supposer que M. Evers aurait été remplacé au sein du Conseil de la Communauté française par son suppléant élu lors des élections du Conseil régional wallon, c'est-à-dire M. Damseaux.

Dergelijke situatie heeft zich wel voorgedaan tijdens de vorige legislatuur met de heer Damseaux die rechtstreeks verkozen was in de Raad van de Duitstalige Gemeenschap en in de Waalse Gewestraad.
La situation s'est cependant présentée lors de la législature précédente avec M. Damseaux, qui avait été élu directement, à la fois, au Conseil de la Communauté germanophone et au Conseil régional wallon.

Bovendien heeft men het probleem van de heer Damseaux kunnen oplossen omdat de betrokkene gedomicilieerd was in een gemeente gelegen op het territorium van de Franse Gemeenschap, met dien verstande dat de notie « gedomicilieerd zijn » niet helemaal op zijn plaats is voor wat betreft de gemeenschappen.
En outre, on a pu résoudre le problème de M. Damseaux, parce que l'intéressé était domicilié dans une commune se situant sur le territoire de la Communauté française, étant entendu que la notion de domicile n'a pas tout à fait sa place en ce qui concerne les communautés.

De heer DAMSEAUX André, Raphaël, Lid van de Waalse Gewestraad
M. DAMSEAUX André, Raphaël, Membre du Conseil régional wallon

De heer Damseaux, William, directeur-generaal van de S.a.r.l.
M. Damseaux, William, directeur général de la S.a.r.l.

De heer DAMSEAUX, Jean-Claude Nicolas Hubert, Griffier bij de Waalse Gewestraad, met ingang van 15 november 1996.
M. DAMSEAUX, Jean-Claude Nicolas Hubert, Greffier au Conseil Régional Wallon, à la date du 15 novembre 1996.

De heer DAMSEAUX, William, voorzitter, directeur-generaal van de B.V. B.A.
M. DAMSEAUX, William, président, directeur général de la S.P.R.L.