Vertaling van "heer dassen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- is aan de heer Dassen M., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Beveren.
- est acceptée, la démission de M. Dassen M., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Beveren.

De heer Dassen, Koenraad (Koen) Maria Karl Lea (Berchem, 1/06/1954)
M. Dassen, Koenraad (Koen) Maria Karl Lea (Berchem, le 01/06/1954)

De heer Dassen heeft voor de verbetering een aantal dagen uitgetrokken en daarna schriftelijk overgemaakt aan het Comité I. De verbeterde versie werd door de heer Dassen ondertekend en geclassificeerd.
M. Dassen a consacré plusieurs jours à la correction du texte qu'il a ensuite transmis au Comité R. La version corrigée a été signée et classifiée par M. Dassen.

Vanaf 16 september 2017 tot en met 15 september 2019 wordt de heer Koenraad DASSEN voor een nieuwe periode ter beschikking gesteld van de Europese Dienst voor Extern Optreden teneinde hem toe te laten zijn functie van deskundige verder uit te oefenen bij de Europese Delegatie te Jordanië, met standplaats te Amman.
A partir du 16 septembre 2017 jusqu'au 15 septembre 2019 M. Koenraad DASSEN est mis à la disposition du Service européen pour l'Action extérieure pour une nouvelle période, afin de lui permettre de continuer sa fonction d'expert auprès de la Délégation européenne en Jordanie, avec résidence principale à Amman.

Bij koninklijk besluit van 22 juni 2017 werd de ter beschikkingstelling van de heer Koenraad DASSEN bij de Europese Dienst voor Extern Optreden voorzien in artikel 2 van het koninklijk besluit van 14 juli 2015, verlengd tot 15 september 2017.
Par arrêté royal du 22 juin 2017, la mise à la disposition de M. Koenraad DASSEN au Service européen pour l'Action extérieure prévue à l'article 2 de l'arrêté royal du 14 juillet 2015, est prolongée jusqu'au 15 septembre 2017.

De heer Delepière legt uit dat de heer Dassen wenste dat men de volgende passages van zijn verklaring op blz. 12 van het aanvullend verslag schrapt :
M. Delepière explique que M. Dassen voulait qu'on retire les passages suivants de sa déclaration à la page 12 du rapport complémentaire:

Op de vraag van de heer Wille met betrekking tot de classificatie, antwoordt hij dat de heer Dassen heeft willen classificeren omdat hij zich niet op zijn gemak voelde bij het openbaar maken.
À la question de M. Wille concernant la classification, il répond que si M. Dassen a voulu classifier, c'est parce qu'il se sentait mal à l'aise à l'idée de divulguer.

IV. GEDACHTEWISSELING MET DE HEER DASSEN, ADMINISTRATEUR-GENERAAL VAN DE VEILIGHEID VAN DE STAAT
IV. ÉCHANGE DE VUES AVEC M. DASSEN, ADMINISTRATEUR GÉNÉRAL DE LA SÛRETÉ DE L'ÉTAT

Bij koninklijk besluit van 1 maart 2000 wordt de heer Dassen, Koenraad, kabinetschef van de Minister van Binnenlandse Zaken, benoemd tot regeringscommissaris bij de N.V. Gemeentelijke Holding, ter vervanging van de heer Beyens, Emile, aan wie eervol ontslag wordt verleend.
Par arrêté royal du 1 mars 2000, M. Dassen, Koenraad, chef de cabinet du Ministre de l'Intérieur, est nommé commissaire du gouvernement auprès de la S.A. Holding Communal, en remplacement de M. Beyens, Emile, à qui démission honorable de ses fonctions est accordée.

De heer Van Keer van de politie vroeg meer administratieve ondersteuning en de heer Dassen van het kabinet van Binnenlandse Zaken, vroeg meer technische bijstand.
M. Van Keer, de la police, a exigé un soutien administratif accru et M. Dassen, du cabinet du ministre de l'Intérieur, a demandé une assistance technique plus importante.