Vertaling van "heer davignon " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vervolgens werden tal van besprekingen gevoerd met de privé-aandeelhouders, onder meer met de groep die geleid wordt door de heer Davignon.
Ensuite, de nombreuses discussions on eu lieu avec les actionnaires privés, notamment avec le groupe privé conduit par M. Davignon.

In dat opzicht is het belangrijk een aantal contacten te gebruiken zoals de Bilderberg-groep, waarvan de heer Davignon voorzitter is.
Dans cette perspective, il est considéré indispensable d'utiliser certains relais, comme le groupe de Bilderberg, présidé par M. Davignon.

De voltooiingsdata in het verslag van de heer Davignon, de Europese coördinator van prioritair project nr. 3, de "Hogesnelheidslijn in het zuidwesten van Europa" zijn afkomstig van de nationale ter zake bevoegde autoriteiten.
Les dates d’achèvement qui figurent dans le rapport de M. Davignon, coordonnateur européen pour l’axe prioritaire n°3 «Axe à grande vitesse du Sud Ouest de l’Europe» ont été fournies par les autorités nationales compétentes en la matière.

In juli 2005 heeft de Commissie een Europese coördinator aangewezen, de heer Davignon, wiens taak het is vast te stellen welke belemmeringen van administratieve of financiële aard, of qua prioriteitstelling, van invloed zouden zijn op de ontwikkeling van de spoorwegverbinding in Zuidwest-Europa, waarvan het door de geachte afgevaardigde genoemde traject (Vitoria)-Vergara-Irún-Bayonne-(Dax) deel uitmaakt.
La Commission a nommé, en juillet 2005, un coordonnateur européen, M. Davignon, chargé d’identifier les blocages de nature administrative, financière ou en termes de choix des priorités, qui auraient un impact sur le développement du corridor ferroviaire du sud ouest de l’Europe, dont fait partie la section (Vitoria)-Vergara-Irún-Bayonne-(Dax) mentionnée par l’honorable parlementaire.

In het eerste jaarverslag van de coördinator, de heer Davignon, dat op 13 september openbaar is gemaakt, wordt melding gemaakt van mogelijke vertraging in de uitvoering van het betreffende baanvak.
Le premier rapport annuel du coordonnateur, M Davignon, rendu public le 13 septembre, fait état de possibles retards dans la mise en œuvre de la section en question.

Dit gezegd hebbende, zijn de heer Davignon, de coördinator, en ik niet van plan om toe te staan dat de Franse autoriteiten de toekomst van deze belangrijke corridor, die als prioritair project is aangemerkt, als het ware in gevaar brengen.
Ceci étant dit, M. Davignon, coordonnateur, et moi-même n’avons pas l’intention de laisser les autorités françaises, en quelque sorte, compromettre l’avenir de ce grand corridor qui fait l’objet du projet prioritaire.

De heer Davignon, een overtuigd Europeaan en een kundig politicus die vertrouwd is met het Europese raderwerk, heeft daarover verklaard: " Wij zullen zien of het een stichtend land is of niet" .
M. Davignon, européen convaincu, habile en politique et qui connaît bien les mécanismes européens a exprimé son opinion à cet égard.

De heer Davignon brengt een aantal bedrijfsleiders en financiers bijeen om, zoals dat vorig jaar in Rusland met succes is gebeurd, de autoriteiten uit te leggen welk soort wetgeving ze nodig hebben om investeerders aan te trekken.
M. Davignon, quant à lui, réunit un certain nombre de chefs d'entreprise, d'acteurs du monde de la finance.

De minister heeft het initiatief genomen om samen met de heer Davignon en met bedrijven die handel drijven met Centraal Afrika een rondetafel te organiseren.
Le ministre a pris l'initiative d'organiser une table ronde avec M. Davignon et des entreprises entretenant des relations commerciales avec l'Afrique centrale.