Traduction de «heer de bondt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nationale Orden - Bij koninklijk besluit van 22 april 2016 wordt bepaald : Artikel 1. Het Burgerlijk Ereteken wordt verleend aan de hiernavermelde ambtenaren van de Vlaamse Overheid, Agentschap Innoveren en Ondernemen : Voor meer dan 25 jaar dienst Burgerlijke Medaille eerste klasse De heer Bauwens Patrick, medewerker De heer Creyf Peter, deskundige De heer De Boeck Geert, hoofdmedewerker De heer De Bondt Hendrik, IWT adviseur Mevr. De Groote Pascale, medewerker De heer De Vos Johan, IWT adviseur Mevr. D'Hauwer Martine, assistent Mevr. Deleye Hilde, bedrijfsadviseur Mevr. De Mil Els, adjunct van de directeur Mevr. Eyckens Carina, medewerker Mevr. Franco Herlinde, medewerker Mevr. Gouwy Brigitte, medewerker Mevr. Pelgrims Ellen, IWT adviseur Mevr. Podevyn Gerthy, medewerker De heer Poisquet Johan, bedrijfsadviseur De heer Ruiters Koenraad, adviseur Mevr. Schoof Nancy, deskundige De heer Schreurs Paul, IWT adviseur Mevr. Van Damme Veerle, hoofdassistent Mevr. Vande Bergh Monique, assistent Mevr. Van De Velde Conny, medewerker Mevr. Van Den Bremt Sandra, hoofdassistent Mevr. Verbruggen Anne, bedrijfsadviseur Mevr. Voets Ann, medewerker Voor meer dan 35 jaar dienst Burgerlijk Kruis eerste klasse Mevr. Gevaert Marleen, medewerker Mevr. Smekens Martine, medewerker De heer Soors Ferdi, IWT adviseur Mevr. Vermeulen Marleen, hoofdmedewerker Art. 2. De Eerste Minister is belast met de uitvoering van dit besluit.
Ordres nationaux - L'arrêté royal du 22 avril 2016 dispose ce qui suit : Article 1. La Décoration civile est accordée aux fonctionnaires suivants de l'Autorité flamande, « Agentschap Innoveren en Ondernemen » (Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat) : Pour plus de 25 années de service Médaille civique de première classe M. Bauwens Patrick, collaborateur M. Creyf Peter, spécialiste M. De Boeck Geert, collaborateur en chef M. De Bondt Hendrik, conseiller de l'IWT Mme De Groote Pascale, collaborateur M. De Vos Johan, conseiller de l'IWT Mme D'Hauwer Martine, assistant Mme Deleye Hilde, conseiller d'entreprise Mme De Mil Els, adjoint du directeur Mme Eyckens Carina, collaborateur Mme Franco Herlinde, collaborateur Mme Gouwy Brigitte, collaborateur Mme Pelgrims Ellen, conseiller de l'IWT Mme Podevyn Gerthy, collaborateur M. Poisquet Johan, conseiller d'entreprise M. Ruiters Koenraad, conseiller Mme Schoof Nancy, spécialiste M. Schreurs Paul, conseiller de l'IWT Mme Van Damme Veerle, assistant en chef Mme Vande Bergh Monique, assistant Mme Van De Velde Conny, collaborateur Mme Van Den Bremt Sandra, assistant en chef Mme Verbruggen Anne, conseiller d'entreprise Mme Voets Ann, collaborateur Pour plus de 35 années de service Croix civique de première classe Mme Gevaert Marleen, collaborateur Mme Smekens Martine, collaborateur M. Soors Ferdi, conseiller de l'IWT Mme Vermeulen Marleen, collaborateur en chef Article 2. Le Premier Ministre est chargé de l'exécution du présent arrêté.

De heer DE BONDT Tim, Adviseur bij de Senaat, met ingang van 8 april 2013.
Monsieur DE BONDT Tim, Conseiller au Sénat, à la date du 8 avril 2013.

Bij beslissing van 9 oktober 2012, van de leidende ambtenaar van het BIM, werd de heer DE BONDT, Serge, gedomicilieerd Frans Lyceumlaan 8, bus 23, te 1180 BRUSSEL, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G2 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 9 octobre 2012, M. DE BONDT, Serge, domicilié avenue du Lycée Français 8, bte 23, à 1180 BRUXELLES, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G2 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 9 oktober 2012, van de leidende ambtenaar van het BIM, werd de heer DE BONDT, Serge, gedomicilieerd Frans Lyceumlaan 8, bus 23, te 1180 BRUSSEL, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 9 octobre 2012, M. DE BONDT, Serge, domicilié avenue du Lycée Français 8, bte 23, à 1180 BRUXELLES, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.

De heer DE BONDT, Robert, bestuurschef bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wonende te Hamme (Oost-Vlaanderen);
M. DE BONDT, Robert, chef administratif au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, domicilié à Hamme (Oost-Vlaanderen);

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 juni 2012 wordt de heer DE BONDT, Bart, benoemd tot attaché op het Nederlands taalkader bij het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest met ingang van 1 april 2012.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 juin 2012, M. DE BONDT, Bart, est nommé au grade d'attaché dans le cadre linguistique néerlandais au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale à partir du 1 avril 2012.

De heer Walter De Bondt, gewoon hoogleraar in de rechten aan de Rechtsfaculteit van de Universiteit Gent.
M. Walter De Bondt, professeur de droit à la Faculté de droit de l'Universiteit Gent.

Binnen de cel algemene beleidscoördinatie zijn de heer Yves Roger, raadgever, en mevrouw Annelies De Bondt, stafmedewerker, onder meer bevoegd voor de opvolging van het regeringsbeleid inzake kinderrechten.
Au sein de la cellule de coordination générale de la politique, M. Yves Roger, conseiller, et Mme Annelies De Bondt, attachée, sont entre autres compétents en ce qui concerne le suivi de la politique gouvernementale en matière de droits de l'enfant.

- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Ferdinand De Bondt, gewezen staatssecretaris en eresenator.
- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de M. Ferdinand De Bondt, ancien secrétaire d'état et sénateur honoraire.