Traduction de «heer de bruyn pleit » (Néerlandais → Français) :

De heer De Bruyn pleit er verder nog voor om een verwijzing op te nemen naar de rol van de Europese Unie in het hervatten van de politieke dialoog in Burundi.
M. De Bruyn souhaiterait en outre que celui-ci fasse référence au rôle de l'Union européenne dans la reprise du dialogue politique au Burundi.

De heer De Bruyn pleit vooral voor de invoeging van het begrip « voedselzekerheid » in de tekst omdat dit internationaal erkend en omschreven is.
M. De Bruyn plaide surtout pour que la notion de « sécurité alimentaire », reconnue et définie internationalement, soit intégrée dans le texte.

Deze bottom-up aanpak, waar de heer Lamassoure voor pleit als een manier om een echt "burgerpakket" tot stand te brengen en een open en constructieve dialoog op gang te brengen, zal een cruciale rol spelen bij de vorming van een Europa dat de rechten van zijn burgers beschermt in hun behoeften voorziet.
Cette «approche ascendante» défendue par M. Lamassoure, qui la présente comme un moyen de donner naissance à une véritable «package citoyen» et de lancer un dialogue ouvert et constructif, comptera pour beaucoup dans la construction d’une Europe qui protège les droits des citoyens et répond à leurs besoins.

Bij koninklijk besluit van 13 december 2017, wordt aan de heer DE BRUYN Luc, op zijn verzoek, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend raadsheer in sociale zaken, als werknemer-arbeider, bij het Arbeidshof van Antwerpen.
Par arrêté royal du 13 décembre 2017, démission honorable de ses fonctions de conseiller social effectif au titre de travailleur ouvrier à la Cour du travail d'Anvers est accordée, à sa demande, à Monsieur DE BRUYN Luc.

- de heer De Bruyn D, ererechter in de rechtbank van koophandel de Antwerpen, vanaf 1 oktober 2017;
- M. De Bruyn D, juge honoraire au tribunal de commerce d'Anvers, à partir du 1 octobre 2017;

- dat in werking treedt op 31 augustus 2017 `s avonds, is de heer De Bruyn D., rechter in de rechtbank van koophandel te Antwerpen, op zijn verzoek, in ruste gesteld.
- entrant en vigueur le 31 août 2017 au soir, M. De Bruyn D., juge au tribunal de commerce d'Anvers, est admis à la retraite à sa demande.

De heer DE BRUYN ROBERT, Hoofdinspecteur bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
M. DE BRUYN ROBERT, Inspecteur principal à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

De heer Morael deelt de bezorgdheid van de heer De Bruyn maar pleit voor het behoud van de tekst die zich richt tot de president, de regering en het parlement van Iran.
Bien qu'il partage les préoccupations de M. De Bruyn, M. Morael plaide en faveur du maintien du texte s'adressant au président, au gouvernement et au Parlement d'Iran.

Daarom pleit de heer De Bruyn voor het behoud van de transversaliteit zolang er geen evenwaardige of betere strategie wordt opgenomen in de wet op de internationale samenwerking.
C'est pourquoi M. De Bruyn est favorable au maintien de la transversalité tant qu'aucune stratégie équivalente ou meilleure n'aura été prévue dans la loi relative à la coopération internationale.