Vertaling van "heer de salle " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijke besluiten van 26 december 2015 : - dat in werking treedt op 31 januari 2016 's avonds, is de heer de Salle M., rechter in de rechtbank van koophandel te Henegouwen, in ruste gesteld.
Par arrêtés royaux du 26 décembre 2015 : - entrant en vigueur le 31 janvier 2016 au soir, M. de Salle M., juge au tribunal de commerce du Hainaut, est admis à la retraite.

Nadat hij verkozen werd met 65 % van de stemmen, heeft de heer Macky Sall in de aanwezigheid van een tiental staatshoofden op 2 april de eed afgelegd ; hij heeft ook reeds een nieuwe eerste minister benoemd.
Elu avec 65 % des suffrages, Monsieur Macky Sall a prêté serment devant une dizaine de chefs d'État ce 2 avril et déjà nommé un nouveau premier ministre.

De heer de Salle, M., voorzitter van de rechtbank van koophandel te Doornik (15.11.2008);
M. de Salle, M., président du tribunal de commerce de Tournai (15.11.2008);

I. HOORZITTING MET DE HEER PHILIPPE DE SALLE, CARDIOLOOG (ARTSEN VOOR DE PREVENTIE VAN KERNOORLOG) EN MET DE HEER HANS LAMMERANT (VREDESACTIE)
I. AUDITION DE M. PHILIPPE DE SALLE, CARDIOLOGUE (MÉDECINS POUR LA PRÉVENTION DE LA GUERRE NUCLÉAIRE) ET DE M. HANS LAMMERANT (VREDESACTIE)

HOORZITTING MET DE HEER PHILIPPE DE SALLE, CARDIOLOOG (ARTSEN VOOR DE PREVENTIE VAN KERNOORLOG) EN MET DE HEER HANS LAMMERANT (VREDESACTIE)
AUDITION DE M. PHILLIPE DE SALLE, CARDIOLOGUE (MÉDECINS POUR LA PRÉVENTION DE LA GUERRE NUCLÉAIRE) ET DE M. HANS LAMMERANT (VREDESACTIE)

2. Werd de heer Soren SALLING-PETERSEN ertoe gemachtigd de eretitel van Consul te voeren.
2. M. Soren SALLING-PETERSEN a été autorisé à porter le titre honorifique de Consul.

1. Werd, op zijn verzoek, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Soren SALLING-PETERSEN, honorair Consul van België te Arhus.
1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à M. Soren SALLING-PETERSEN, Consul honoraire de Belgique à Arhus.

Bij koninklijk besluit van 10 maart 2008, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging welke niet mag gebeuren vóór 25 mei 2008, is de heer de Salle, M., rechter in de rechtbank van koophandel te Doornik, aangewezen tot het mandaat van voorzitter van deze rechtbank voor een termijn van vijf jaar.
Par arrêté royal du 10 mars 2008, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 25 mai 2008, M. de Salle, M., juge au tribunal de commerce de Tournai, est désigné au mandat de président de ce tribunal pour un terme de cinq ans.