Traduction de «heer de vos voorgestelde premissen » (Néerlandais → Français) :

Willen we de fiscaliteit en de loonkost toch naar beneden halen, zullen er voor de andere door de heer De Vos voorgestelde premissen nog strengere normen moeten worden gehanteerd ter compensatie.
Si nous voulons quand même réduire la fiscalité et le coût salarial, il faudra, à titre de compensation, appliquer des normes encore plus strictes pour les autres prémisses proposées par M. De Vos.

Vertrekkende van de voor iedereen gekende premissen, geeft de heer De Vos vervolgens een overzicht van de uitdagingen op de arbeidsmarkt.
Ensuite, partant des prémisses connues de tous, il présentera un aperçu des défis qui guettent le marché du travail.

De heer Noreilde is van oordeel dat de uiteenzetting van Professor De Vos een realistisch verhaal is en hij daagt dan ook iedereen uit om de premissen van dit verhaal onderuit te halen.
M. Noreilde juge l'exposé du professeur De Vos réaliste et défie quiconque d'en contester les prémisses.