Vertaling van "heer noreilde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreker verwijst in deze naar het wetsvoorstel nr. 3-1033-1 van de heer Wille en de heer Noreilde tot instelling van het vrijwillig bijzitterschap in de stembureaus (stuk Senaat, 2004-2005, Nr.3-1033/1).
L'intervenant renvoie à ce sujet à la proposition de loi nº 3-1033-1 de MM. Wille et Noreilde instituant la fonction d'assesseur volontaire dans les bureaux de vote (do c. Sénat, 2004-2005, nº 3-1033/1).

De heer Collas, mede-indiener van wetsvoorstel nr. 3-1734/1, verklaart dat zijn fractie het volmondig met dit voorstel eens is om de redenen die de heer Noreilde in zijn inleiding heeft uiteengezet.
M. Collas, coauteur de la proposition de loi nº 3-1734/1, déclare que son groupe souscrit pleinement à cette proposition pour les raisons évoquées par M. Noreilde dans son exposé introductif.

1. Ten aanzien van de heer Delpérée verklaart de heer Noreilde dat de indieners openstaan voor alle argumenten en amendementen die het wetsvoorstel kunnen verbeteren.
1. En réponse à l'intervention de M. Delpérée, M. Noreilde déclare que les auteurs sont ouverts à tous les arguments et amendements de nature à améliorer la proposition de loi.

De heer Delpérée betreurt dat hij niet betrokken werd bij de totstandkoming van het voorstel van de heer Noreilde c.s.
M. Delpérée regrette de ne pas avoir été associé à l'élaboration de la proposition de M. Noreilde et consorts.

- Het Bureau heeft de geloofsbrieven onderzocht van de heer Destexhe en de heer Noreilde, senatoren-opvolgers die in aanmerking komen om de heren Michel en Verhofstadt te vervangen overeenkomstig artikel 50 van de Grondwet en artikel 1bis van de wet van 6 augustus 1931.
- Le Bureau a examiné les pouvoirs de M. Destexhe et de M. Noreilde, sénateurs suppléants qui viennent en ordre utile pour remplacer MM. Michel et Verhofstadt, en application de l'article 50 de la Constitution et de l'article 1bis de la loi du 6 août 1931.