Traduction de «heer debray » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 27 januari 2010, werd aan de heer Debray, Daniel, rijksambtenaar in de klasse A4 met de titel van adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie eervol ontslag uit zijn functies verleend met ingang van 1 september 2010.
Par arrêté royal du 27 janvier 2010, démission honorable de ses fonctions est accordée à partir du 1 septembre 2010 à M. Debray, Daniel, agent de l'Etat dans la classe A4 avec le titre de conseiller général au Service public fédéral Personnel et Organisation.

- is de heer Debray, Q., kandidaat-gerechtsdeurwaarder, benoemd tot gerechtsdeurwaarder.
- M. Debray, Q., candidat-huissier de justice, est nommé huissier de justice.

Bij beschikking van 4 april 2005 werd de heer Debray, M., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Brussel aangewezen, vanaf 5 juni 2005, om het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 4 avril 2005, M. Debray, M., a été désigné par le président du tribunal de commerce de Bruxelles pour exercer, à partir du 5 juin 2005, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij koninklijk besluit van 22 februari 2005, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is de heer Debray, Ch.-A., licentiaat in de rechten, kandidaat-notaris, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Charleroi.
Par arrêté royal du 22 février 2005, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, M. Debray, Ch.-A., licencié en droit, candidat-notaire, est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire de Charleroi.

Bij ministerieel besluit van 19 mei 2003 is het verzoek tot associatie van de heer de Thier, H., notaris ter standplaats Châtelet (Châtelineau), en van de heer Debray, C. , kandidaat-notaris, om de associatie « Henri de Thier & Charles Debray », ter standplaats Châtelet (Châtelineau) te vormen, goedgekeurd.
Par arrêté ministériel du 19 mai 2003, la demande d'association de M. de Thier, H., notaire à la résidence de Châtelet (Châtelineau), et de M. Debray, C. , candidat-notaire, pour former l'association « Henri de Thier & Charles Debray », avec résidence à Châtelet (Châtelineau), est approuvée.