Traduction de «heer dehousse meent » (Néerlandais → Français) :

De heer Dehousse meent dat indien de partijen een geschil hebben over het evalueren van de programma's, een begin van oplossing kan worden gevonden in het bepalen van waar een tijdelijke regeling eindigt, zodat de toestand niet eeuwig geblokkeerd blijft.
M. Dehousse estime que si les parties ont un litige quant à l'évaluation des programmes, un début de solution, pour ne pas figer la situation ad perpetuum, pourrait être de définir la limite du temporaire.

Daarom meent de heer Dehousse dat de oplossing die door de wetgever wordt gekozen niet op een bepaald moment een probleem mag worden.
Pour ces raisons, M. Dehousse souligne qu'il ne faudrait pas qu'à un moment donné, la solution adoptée par le législateur soit considérée comme un problème.

Tot besluit meent de heer Dehousse dat moeilijk kan worden uitgegaan van het verleden.
En conclusion, M. Dehousse estime qu'il est difficile de partir du passé.

Om tot een oplossing te komen, meent de heer Dehousse dat we ons veeleer moeten concentreren op de waardering van de rechten dan op onze heel ingewikkelde procedures.
M. Dehousse recommande que pour trouver une solution, l'on se concentre plutôt sur le point de la substance de l'évaluation des droits que sur le point de nos procédures très compliquées.