Traduction de «heer dehu » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verzoekers : de heer M. Dehu, burgemeester van Nijvel, de heer G. Senden, burgemeester van Olne, de heer Jean-Claude Dewez, burgemeester van Dalhem (Berneau), de heer S. Manzato, burgemeester van Engis en mevrouw B. Simal, burgemeester van Villers-le-Bouillet.
Pétitionnaires : M. M. Dehu, bourgmestre de Nivelles, M. G. Senden, bourgmestre d'Olne, M. Jean-Claude Dewez, bourgmestre de Dalhem (Berneau), M. S. Manzato, bourgmestre d'Engis et Mme B. Simal, bourgmestre de Villers-le-Bouillet.

Nr. 4 : Verslag namens de Commissie voor het Bedrijfsleven, het Wetenschapsbeleid, het Onderwijs, de Nationale Wetenschappelijke en Culturele Instellingen, de Middenstand en de Landbouw uitgebracht door de heer Maurice Dehu.
N° 4 : Rapport fait au nom de la Commission de l'Economie, de la Politique scientifique, des Institutions scientifiques et culturelles nationales, des Classes moyennes et de l'Agriculture par M. Maurice Dehu.

Wat betreft de belastingsschuld als dusdanig dient verwezen te worden naar het antwoord op de eerste vraag gegeven door de minister van Financiën (Vraag nr. 374 van 29 mei 2000 van de heer Dehu, Vragen en antwoorden, Kamer, 2000-2001, nr. 48, blz. 5686.) Uit het voorgaande blijkt dat het antwoord op de door het geachte lid gestelde vraag, negatief dient beantwoord te worden.
Pour ce qui est de la dette fiscale, il y a lieu de renvoyer à la réponse donnée par le ministre des Finances à la première question (Question n° 374 du 29 mai 2000 de M. Dehu, Questions et Réponses, Chambre, 2000-2001, n° 48, p. 5686.) De ce qui précède, il ressort qu'il y a lieu de répondre par la négative à la question posée par l'honorable membre.

Bij brieven van 26 en 27 april en van 2, 5 en 8 mei 2006 hebben de heer Maurice Dehu, burgemeester van Nijvel, de heer Ghislain Senden, burgemeester van Olne, de heer Jean Claude Dewez, burgemeester van Dalhem, de heer Serge Manzato, burgemeester van Engis en mevrouw Brigitte Simal, burgemeester van Villers-le-Bouillet, aan de Senaat overgezonden vijf moties betreffende de mensenrechten in Birma.
Par lettres des 26 et 27 avril et des 2, 5 et 8 mai 2006, M. Maurice Dehu, bourgmestre de Nivelles, M. Ghislain Senden, bourgmestre d'Olne, M. Jean Claude Dewez, bourgmestre de Dalhem, M. Serge Manzato, bourgmestre d'Engis et Mme Brigitte Simal, bourgmestre de Villers-le-Bouillet, ont transmis au Sénat cinq motions relatives aux droits de l'homme en Birmanie.