Traduction de «heer delpéréé » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De amendementen nrs. 118 van de heer Delpérée, 60 en 74 van de heer Anciaux en 117 van de heer Delpérée worden eenparig aangenomen door de 11 aanwezige leden.
Les amendements n 118 de M. Delpérée, 60 et 74 de M. Anciaux et 117 de M. Delpérée sont adoptés à l'unanimité des 11 membres présents.

De amendementen nrs. 49 van de heer Delpérée, 81 van de heer Torfs en mevrouw Taelman, 91 van mevrouw Defraigne en 98 en 100 van de heer Delpérée worden ingetrokken.
Les amendements n 49 de M. Delpérée, 81 de M. Torfs et Mme Taelman, 91 de Mme Defraigne et 98 et 100 de M. Delpérée sont retirés.

De amendementen nrs. 157 van mevrouw Taelman en de heer Vastersavendts, 199 van de heer Delpérée, het gesubamendeerde amendement nr. 44 van de heer Delpérée en het aldus geamendeerde artikel 110 worden aangenomen met 12 stemmen bij 1 onthouding.
Les amendements n 157 de Mme Taelman et M. Vastersavendts, 199 de M. Delpérée, l'amendement subsidiaire nº 44 de M. Delpérée et l'article 110 ainsi amendé sont adoptés par 12 voix et 1 abstention.

De amendementen nrs. 47 van de heer Delpérée, 143 van mevrouw Defraigne en 166 van de heer Delpérée worden ingetrokken.
Les amendements n 47 de M. Delpérée, 143 de Mme Defraigne et 166 de M. Delpérée sont retirés.

- Wetsvoorstel van de heer Delpérée c.s., 5-1067 - Nr. 1. - Amendementen, 5-1067 - Nr. 2.
- Proposition de loi de M. Delpérée et consorts, 5-1067 - N° 1. - Amendements, 5-1067 - N° 2.

Nr. 1 : Wetsvoorstel van de heren Anciaux, Moureaux en Claes, Mevr. Defraigne, de heren Tommelein en Cheron, Mevr. Piryns en de heer Delpérée.
N° 1 : Proposition de loi de MM. Anciaux, Moureaux et Claes, Mme Defraigne, MM. Tommelein et Cheron, Mme Piryns et M. Delpérée.

Nr. 1 : Voorstel van bijzondere wet van de heren De Croo, Moureaux en Claes, Mevr. Defraigne, de heren Anciaux en Cheron, Mevr. Piryns en de heer Delpérée.
N° 1 : Proposition de loi spéciale de MM. De Croo, Moureaux et Claes, Mme Defraigne, MM. Anciaux et Cheron, Mme Piryns et M. Delpérée.

Nr. 1 : Voorstel van de heren De Croo, Moureaux en Claes, Mevr. Defraigne, de heren Anciaux en Cheron, Mevr. Piryns en de heer Delpérée.
N° 1 : Proposition de MM. De Croo, Moureaux et Claes, Mme Defraigne, MM. Anciaux et Cheron, Mme Piryns et M. Delpérée.

- Wetsvoorstel van Mevr. Defraigne, de heer Delpérée, de dames Faes en Taelman, de heer Torfs en Mevr. Turan, 5-663 - Nr. 1. - Amendementen, 5-663 - Nrs. 2 en 3.
- Proposition de loi de Mme Defraigne, M. Delpérée, Mmes Faes et Taelman, M. Torfs et Mme Turan, 5-663 - N° 1. - Amendements, 5-663 - N 2 et 3.