Traduction de «heer demoor patrick » (Néerlandais → Français) :

- wordt de heer MONTEYNE, Bruno benoemd tot lid van het Beheerscomité van voornoemde Dienst, in hoedanigheid van vertegenwoordiger van de representatieve werkgeversorganisaties, ter vervanging van de heer DEMOOR, Patrick wiens mandaat hij zal voleindigen.
- M. MONTEYNE, Bruno, est nommé en qualité de membre du Comité de gestion de l'Office susdite, au titre de représentant des organisations représentatives des employeurs, en remplacement de M. DEMOOOR, Patrick, dont il achèvera le mandat.

- wordt aan de heer DEMOOR, Patrick eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van lid van het Beheerscomité van de Dienst voor de Overzeese Sociale Zekerheid;
- démission honorable de son mandat de membre du Comité de gestion de l'Office de Sécurité sociale d'Outre-mer, est accordée à M. DEMOOR, Patrick.

Wordt benoemd tot Ridder in de Kroonorde : - De heer Van Auwegem Philippe (Gent, 31.12.1955), technicus aan de Universiteit Gent Ranginneming : 15.11.2015 Art. 2. Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum vermeld tegenover hun naam. Art. 3. De Minister van Buitenlandse Zaken, tot wiens bevoegdheid het beheer der Orde behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit. - Bij Koninklijk besluit van 30 november 2015 wordt het volgende bepaald : Artikel 1. § 1. Worden benoemd tot Grootofficier in de Orde van Leopold II : - De heer Boone Marc (Gent, 19.11.1955), gewoon hoogleraar aan de Universiteit Gent Ranginneming : 15.11.2015 - Mevr. Demoor Maryse (Kortrijk, 15.01.1956), gewoon hoogleraar aan de Universiteit Gent Ranginneming : 15.11.2015 - De heer Joos Guy (Oostende, 17.01.1956), gewoon hoogleraar aan de Universiteit Gent Ranginneming : 15.11.2015 - De heer Van Damme Patrick (Gent, 28.01.1956), hoogleraar aan de Universiteit Gent Ranginneming : 15.11.2015 § 2.
Sont nommés Commandeur de l'Ordre de la Couronne : - Mme Adriaens Annemie (Hasselt, 07.02.1966), professeur à l'« Universiteit Gent » Prise de rang : 15.11.2015 - M. De Baets Bernard (Wetteren, 12.03.1966), professeur à l'« Universiteit Gent » Prise de rang : 15.11.2015 - M. Sommen Franciscus (Hoogstraten, 29.03.1956), chargé de cours principal à l'« Universiteit Gent » Prise de rang : 15.11.2015 - Mme Van Driessche Isabel (Gand, 13.02.1966), professeur à l'« Universiteit Gent » Prise de rang : 15.11.2015 § 3. Est nommé Chevalier de l'Ordre de la Couronne : - M. Van Auwegem Philippe (Gand, 31.12.1955), technicien à l'« Universiteit Gent » Prise de rang : 15.11.2015 Art. 2. Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de leur nom. Art. 3. Le Ministre des Affaires étrangères, ayant la gestion de l'Ordre dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. - L'arrêté royal du 30 novembre 2015 dispose ce qui suit : Article 1 .

- wordt de heer Demoor, Patrick, benoemd tot lid van het Beheerscomité van voormelde Dienst, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de representatieve werkgeversorganisaties, ter vervanging van de heer Vermeulen, Hans, wiens mandaat hij zal voleindigen.
- M. Demoor, Patrick, est nommé en qualité de membre du Comité de gestion de l'Office susdit, au titre de représentant des organisations représentatives des employeurs, en remplacement de M. Vermeulen, Hans, dont il achèvera le mandat.

wordt de heer Kenneth CALLENS, te Gent, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Patrick DEMOOR, te De Haan, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
M. Kenneth CALLENS, à Gand, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Patrick DEMOOR, à De Haan, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.