Vertaling van "heer deprez stelt " (Nederlands → Frans) :

De heer Deprez stelt vast dat de heer Laeremans rechten wil afnemen van de Belgen om het probleem van enkele Congolezen te regelen.
M. Deprez constate que M. Laeremans, pour régler le problème de quelques Congolais, veut retirer des droits aux Belges.

De heer Deprez stelt vast dat de vertegenwoordigers van de federale politie pleiten voor de uitbreiding van de bestaande databank binnen de diensten.
M. Deprez constate que les représentants de la police fédérale plaident pour que l'on élargisse le champ d'application de la banque de données existante au sein de ses services.

De heer Deprez stelt dat het niet noodzakelijk gaat om een Franstalige persoon, wel om een persoon die het vereiste diploma in het Frans heeft behaald.
M. Deprez affirme qu'il ne doit pas nécessairement s'agir d'une personne francophone, mais bien d'une personne qui a obtenu le diplôme requis en français.

Art. 5. De heer Marc Deprez, adviseur bij de Algemene Directie Energie is aangewezen als secretaris van de GEMIX. De secretaris van de GEMIX stelt de verslagen op van de vergaderingen van de Commissie waaraan hij deelneemt zonder stemrecht.
Art. 5. M. Marc Deprez, conseiller à la Direction générale de l'Energie est désigné comme secrétaire du GEMIX. Le secrétaire du GEMIX rédige les procès-verbaux des réunions de la Commission auxquelles il participe sans voix délibérative.

De heer Deprez stelt vast dat de veiligheid blijkbaar berust op drie pijlers: de politie, de gemeenschapswachten en de private beveiligingsondernemingen.
M. Deprez constate que la sécurité repose manifestement sur trois piliers : la police, les gardiens de la paix et les entreprises de sécurité privées.