Vertaling van "heer dieryck " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij beschikking van 13 mei 2014, werd de heer Dieryck A., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 21 november 2014, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling Antwerpen, te blijven uitoefenen.
Par ordonnance du 13 mai 2014, M. Dieryck A., a été désigné par le président du tribunal de commerce d'Anvers, pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 21 novembre 2014, les fonctions de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce d'Anvers, division d'Anvers.

Bij beschikking van 7 januari 2013 werd de heer Dieryck, A., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 21 november 2013, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank te blijven uitoefenen.
Par ordonnance du 7 janvier 2013, M. Dieryck, A., a été désigné par le président du tribunal de commerce d'Anvers pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 21 novembre 2013, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal.

Bij beschikking van 14 december 2009 werd de heer Dieryck, A., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen aangewezen om, vanaf 1 december 2010, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 14 décembre 2009, M. Dieryck, A., a été désigné par le président du tribunal de commerce d'Anvers pour exercer, à partir du 1 décembre 2010, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

- is aan de heer Dieryck, Ch., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen.
- est acceptée la démission de M. Dieryck, Ch., de ses fonctions de juge suppléant au tribunal de première instance d'Anvers.

Bij ministerieel besluit van 5 januari 1998 wordt de heer Dieryck Jacques bevorderd, volgens het beginsel van de vlakke loopbaan, tot de graad van ploegbaas in het franstalig kader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer, vanaf 1 januari 1998.
Par arrêté ministériel du 5 janvier 1998, M. Dieryck Jacques est promu, selon le principe de la carrière plane, au grade de contremaître au cadre linguistique français de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, à partir du 1 janvier 1998.