Traduction de «heer domb meent » (Néerlandais → Français) :

De heer Domb meent dat sommige specialisten niet veel zin zullen hebben om een erkenning te vragen aan de algemene commissie.
M. Domb pense que certains spécialistes pourraient préférer ne pas demander l'agrément à la commission générale.

De heer Domb meent overigens dat de algemene commissie zowel rechter als partij is : zij stelt niet alleen de voorwaarden voor erkenning vast maar spreekt ook de sancties uit.
M. Domb estime par ailleurs que la commission générale est à la fois juge et partie : non seulement elle règle les conditions d'agrément mais, d'autre part, elle prononce les sanctions.

Tot slot meent de heer Domb dat het voorliggende ontwerp leemten vertoont, en dat het zal leiden tot verwarring met de arbitrale procedure en tot rechtsonzekerheid wat de homologatie van de gesloten akkoorden betreft.
En guise de conclusions, M. Domb considère que le projet à l'examen est lacunaire, qu'il va entraîner des télescopages avec la juridiction arbitrale et qu'il va créer une insécurité juridique quant à l'homologation des accords conclus.