Traduction de «heer domb » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Domb vindt bemiddeling de beste wijze om geschillen te beslechten.
M. Domb considère que la médiation est le nec plus ultra comme mode de résolution des litiges.

De heer Domb leidt daaruit af dat geschillen over het ontstaan van de overeenkomst (de precontractuele fase, de wederzijdse toestemming, de bekwaamheid, oorzaak en voorwerp) buiten de werkingssfeer van de bemiddeling vallen.
M. Domb en déduit que les litiges concernant la naissance d'une convention (la phase pré-contractuelle, l'échange des consentements, la capacité, la cause ou l'objet) sont sortis du champ de la médiation.

De heer Domb stelt vast dat in dit wetsontwerp een algemene commissie wordt opgericht die met name beslist over de erkenning van de bemiddelaars en over de intrekking van de erkenning.
M. Domb constate que le projet de loi institue une commission générale chargée, notamment, de décider de l'agrément des médiateurs et du retrait desdits agréments.

De heer Domb noemt het voorbeeld van de bemiddeling in medische, sociale of onderwijsaangelegenheden .Hoe kan die commissie met kennis van zaken oordelen over de criteria voor de erkenning van bemiddelaars of van organen voor vorming in zo uiteenlopende domeinen ?
M. Domb évoque par exemple la médiation en matière médicale, en matière sociale, en matière scolaire .Comment cette commission pourra-t-elle apprécier, en connaissance de cause, les critères d'agrément des médiateurs, des organes de formation dans des domaines aussi divers ?

Volgens de heer Domb kan de voorgestelde samenstelling van de commissie de onafhankelijkheid van de arbitrage- en bemiddelingsinstellingen in gevaar brengen.
M. Domb pense que la composition proposée de la commission tend à mettre en péril l'indépendance des institutions arbitrales et de médiation.

Op 17 juni 2010 heeft de heer Eric Domb de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul-Generaal van de Republiek Indonesië te Brugelette uit te oefenen, met als consulair ressort het Waalse Gewest.
Le 17 juin 2010, M. Eric Domb a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul général honoraire de la République d'Indonésie à Brugelette, avec comme circonscription consulaire la Région wallonne.

De heer E. Domb (Union wallonne des entreprises).
Domb (Union wallonne des entreprises)

3° de heer Eric Domb (Union Wallonne des Entreprises) ».
3° M. Eric Domb (Union wallonne des Entreprises)».