Traduction de «heer donner » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij beslissing van 10 februari 2014, van het BIM, werd de heer DONNER, Pierre, gedomicilieerd Waterleidingsstraat 25, te 1060 BRUXELLES, erkend als Certificateur tertiaire eenheid, natuurlijke persoon voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 10 février 2014, M. DONNER, Pierre, domicilié Rue de l'Aqueduc 25, à 1060 BRUXELLES, a été agréé en tant que Certificateur unité tertiaire, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.

- zijn aangewezen in hoedanigheid van lid kandidaat-notaris van het adviescomité van notarissen voor de duur van een jaar voor de provincie Waals-Brabant : - de heer De Ruyver F., als effectief lid met ingang van 24 januari 2016; - Mevr. Donner V. , als plaatsvervangend lid met ingang van 27 november 2015.
- sont désignés, pour une durée d'un an, en qualité de membre candidat-notaire du comité d'avis des notaires pour la province du Brabant wallon : - M. De Ruyver F., en qualité de membre effectif, à partir du 24 janvier 2016; - Mme Donner V. , en qualité de membre suppléant, à partir du 27 novembre 2015.

Wat te denken van de Nederlandse minister van justitie, de heer Donner, die in een toespraak verklaard heeft dat de verwerping van de Grondwet dezelfde consequenties zou hebben als het uiteenvallen van en de burgeroorlog in ex-Joegoslavië.
Que faire du discours de M. Donner, le ministre néerlandais de la justice, dans lequel il a affirmé que le rejet de la Constitution aurait les mêmes conséquences que la chute de l’ex-Yougoslavie et la guerre civile dans cette région?

De Nederlandse minister van Justitie, de heer DONNER, verstrekte de Raad toelichting bij de bijdrage van zijn regering aan de besprekingen in de Conventie over justitiële samenwerking in de EU.
M. DONNER, ministre néerlandais de la justice, a informé le Conseil de la contribution apportée par son gouvernement aux travaux de la Convention concernant la coopération judiciaire dans l'UE.

de heer Jan Piet Hein DONNER minister van Justitie
M. Jan Piet Hein DONNER Ministre de la justice

Voorzitter de heer Piet Hein DONNER minister van Justitie de heer Johannes REMKES minister van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties mevrouw Rita VERDONK minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie
Président M. Piet Hein DONNER Ministre de la justice M. Johan REMKES Ministre de l'intérieur et des relations au sein du royaume Mme Rita VERDONK Ministre de la politique à l'égard des étrangers et de l'intégration

de heer Piet Hein DONNER minister van Justitie
M. Piet Hein DONNER Ministère de la justice

Pleegt de minister van Justitie overleg met haar Nederlandse collega, de heer Donner, over de houding die ten opzichte van Holland Casino moet worden aangenomen?
La ministre de la Justice se concerte-t-elle avec M. Donner, son homologue néerlandais, sur l'attitude à adopter à l'égard de Holland Casino ?

Voorzitter de heer Piet Hein DONNER Minister van Justitie de heer Johan REMKES Minister van Binnenlandse Zaken en Koninkrijkrelaties Mevrouw Rita VERDONK Minister voor Vreemdelingenzaken en Immigratie
Président M. Piet Hein DONNER Ministre de la justice M. Johan REMKES Ministre de l'intérieur et des relations au sein du Royaume Mme Rita VERDONK Ministre de la politique à l'égard des étrangers et de l'intégration

Daar de modellijst de volstrekte meerderheid der stemmen heeft behaald, wordt door de Senaat een dubbele lijst voorgedragen met de heren Jan Deprest, Alfons Van Orshoven en Jacques Germeaux, mevrouw Chantal Kortmann, de heer Herman Nys, de dames Liesbet Stevens, Els Leuris, Arlette Geuens, Catherine Donner, Christine Dumoulin, Axelle Pintiaux, Françoise Kruyen en Nicole Gallus, en de heren Jules Messine, Michel Pasteel en Vincent Schillebeeckx voor lijst 1 en de heren Jan Lepeleire, Marc Cosijns en Paul Deschepper, mevrouw Anne Verougstraete, de heer Stefaan Callens, de dames An Vijverman, Karline Demasure, Isabelle Schotte en Valérie Albert, de heer Thierry Fobe, de dames Isabelle Dumont en Nathalie Carlier, de heer Jean-Marc Wolter, de dames Eléonore Delwaide, Claire Quevrin en Violaine De clerck voor lijst 2.
Étant donné que la liste modèle a obtenu la majorité absolue des suffrages, le Sénat présente une liste double comportant MM. Jan Deprest, Alfons Van Orshoven et Jacques Germeaux, Mme Chantal Kortmann, M. Herman Nys, Mmes Liesbet Stevens, Els Leuris, Arlette Geuens, Catherine Donner, Christine Dumoulin, Axelle Pintiaux, Françoise Kruyen, Nicole Gallus, MM. Jules Messine, Michel Pasteel et Vincent Schillebeeckx pour la liste 1 et MM. Jan Lepeleire, Marc Cosijns, Paul Deschepper, Mme Anne Verougstraete, M. Stefaan Callens, Mmes An Vijverman, Karline Demasure, Isabelle Schotte et Valérie Albert, M. Thierry Fobe, Mmes Isabelle Dumont et Nathalie Carlier, M. Jean-Marc Wolter, Mmes Eléonore Delwaide, Claire Quevrin et Violaine De clerck pour la liste 2.