Traduction de «heer dordain » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Dordain heeft een nieuwe dynamiek teweeg gebracht die moet worden verdergezet.
Monsieur Dordain a mis en place une nouvelle dynamique qui doit être poursuivie.

De wetenschappelijke missies kenden een groot succes, zoals Cassini-Huygens, Mars Express, Venus Express en Smart-I. De heer Dordain, Directeur-generaal van ESA, stelde echter terecht in Berlijn dat de wetenschappelijke successen van vandaag te danken zijn aan politieke beslissingen die 10 jaar geleden werden genomen.
Les missions scientifiques, telles que Cassini-Huygens, Mars Express, Venus Express et Smart-I, ont connu un succès énorme. Monsieur Dordain, directeur général de l'ESA, a déclaré à Berlin que les succès scientifiques d'aujourd'hui sont le fruit de décisions politiques prises il y a 10 ans.

— anderzijds een nota in gelijkaardige bewoordingen van de Directeur-Generaal van het ESA, de heer Dordain.
— d'autre part, en des termes similaires, d'une note du Directeur général de l'ESA, Mr. Dordain.

Een enveloppe van 650 miljoen euro is voorzien voor de kosten van de uitbating van het ISS. De heer Dordain, Directeur-generaal van ESA, zal erop toezien dat dit geld correct wordt besteed.
Une enveloppe de 650 millions d'euros est prévue pour couvrir les coûts d'exploitation de l'SSI. M. Dordain, directeur général de l'ESA, veillera à ce que cet argent soit correctement employé.

Ten slotte is er ook de directeur-generaal van ESA, de heer Dordain, die de grote lidstaten van ESA voor de fundamentele keuze heeft geplaatst tussen een Europa zonder en een Europa met ESA.
Enfin, n'oublions pas M. Dordain, directeur général de l'ESA, qui a placé les grands États membres de l'ESA devant un choix fondamental entre une Europe sans l'ESA et une Europe avec l'ESA.

De intentieverklaring zal worden ondertekend door Europees Onderzoekcommissaris Philippe Busquin en de directeuren-generaal van de EIROforum-organisaties: de heer Jerôme Paméla (European Fusion Development Agreement) en huidig voorzitter van EIROforum, mevr. Catherine Cesarsky (European Southern Observatory), de heer Colin Carlile (Institut Laue-Langevin), de heer Jean-Jacques Dordain (Europees Ruimtevaartagentschap), de heer Fotis Kafatos (Europees Laboratorium voor Moleculaire Biologie), de heer Luciano Maiani (Europees Centrum voor Kernonderzoek) en de heer Bill Stirling (European Synchroton Radiation Facility).
Cette déclaration d'intention sera signée par M. Philippe Busquin, commissaire européen à la recherche, et par les directeurs généraux des organismes membres d'EIROforum : M. Jérôme Paméla (European Fusion Development Agreement), actuel président d'EIROforum, Mme Catherine Cesarsky (Observatoire austral européen), M. Colin Carlile (Institut Laue-Langevin), M. Jean-Jacques Dordain (Agence spatiale européenne), M. Fotis Kafatos (Laboratoire européen de biologie moléculaire), M. Luciano Maiani (Organisation européenne pour la recherche nucléaire), et M. Bill Stirling (Installation européenne de rayonnement synchrotron).

De ministers luisterden tevens naar een verslag over de vorderingen met betrekking tot het Europees ruimtevaartbeleid door de heer Günter Verheugen, vice-voorzitter van de Europese Commissie, en de heer Jean-Jacques Dordain, directeur-generaal van het ESA.
Les ministres ont aussi entendu un rapport relatif à l'évolution de la politique européenne de l'espace présenté oralement par M. Günter Verheugen, vice-président de la Commission, et M. Jean-Jacques Dordain, directeur général de l'ASE.

De heer Antonio Tajani, vicevoorzitter van de Commissie en de heer Jean-Jacques Dordain, directeur-generaal van het ESA, woonden de zitting bij.
M. Antonio Tajani, vice-président de la Commission, et M. Jean-Jacques Dordain, Directeur général de l'ESA, ont participé à la session.

De zitting werd voorts bijgewoond door de heer Günter Verheugen, vice-voorzitter van de Europese Commissie, verantwoordelijk voor ondernemingen, concurrentievermogen van de industrie en ruimtevaart, en door de heer Jean-Jacques Dordain, directeur-generaal van het ESA.
Ont également participé à cette réunion, M. Günter Verheugen, vice-président de la Commission européenne, chargé des entreprises, de la compétitivité de l'industrie et des affaires spatiales, et M. Jean-Jacques Dordain, directeur général de l'ASE.

De zitting werd voorts bijgewoond door de heer Günter Verheugen, vice-voorzitter van de Europese Commissie, verantwoordelijk voor ondernemingen, concurrentievermogen van de industrie en ruimtevaart, en door de heer Jean-Jacques Dordain, directeur-generaal van het ESA, namens het Europese Ruimte-agentschap.
Ont également participé à cette réunion M. Günter Verheugen, vice-président de la Commission européenne, chargé des entreprises, de la compétitivité de l'industrie et des affaires spatiales, et M. Jean-Jacques Dordain, directeur général de l'ASE, qui représentait l'Agence spatiale européenne.