Vertaling van "heer dubié lijkt " (Nederlands → Frans) :

Het amendement van de heer Dubié lijkt spreker daarom zeer pertinent (het 1º van het artikel 10 doen vervallen).
L'amendement proposé à ce sujet par M. Dubié semble à l'orateur tout à fait pertinent (suppression du 1º de l'article 10 en projet).

Nota bene, het amendement van de heer Josy Dubié lijkt in dit verband erg relevant (opheffing van artikel 10, 1º, van het wetsontwerp).
Nota bene, l'amendement proposé par M. Josy Dubié semble ici tout à fait pertinent (suppression du 1º de l'article 10 en projet).

Waar het wetsvoorstel van de heer Dubié handelt over de adviesprocedure, lijkt de hoogdringendheid gegrond.
L'urgence semble fondée pour les dispositions de la proposition de loi de M. Dubié traitant de la procédure d'avis.

De vraag van de heer Dubié lijkt op dit moment nogal hypothetisch.
Actuellement, votre question me semble assez hypothétique.