Traduction de «heer edouard borremans » (Néerlandais → Français) :

Bij ministerieel besluit van 7 juni 2007 wordt de heer Edouard Borremans, inspecteur-generaal, op 1 september 2007 eervol ontslagen uit zijn functies.
Par arrêté ministériel du 7 juin 2007, démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Edouard Borremans, inspecteur général, à la date du 1 septembre 2007.

Bij koninklijk besluit van 18 december 2012 is Mevr. Borremans, Catherine, benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de arbeidsrechtbank van Luik ter vervanging van de heer Hendriks, Edouard, wiens mandaat zij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 18 décembre 2012, Mme Borremans, Catherine, est nommée juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail de Liège en remplacement de M. Hendriks, Edouard, dont elle achèvera le mandat.

- wordt de heer Edouard Borremans bevorderd tot Grootofficier in de Orde van Leopold II;
- promeut Grand Officier de l'Ordre de Léopold II M. Edouard Borremans;

Bij koninklijk besluit van 10 augustus 1998 wordt de heer Edouard Borremans benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II.
Un arrêté royal du 10 août 1998 nomme Commandeur de l'Ordre de Léopold II M Edouard Borremans.