Traduction de «heer englert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Englert, expert van de heer Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, verwijst naar zijn tussenkomsten over dit onderwerp, zowel naar aanleiding van de algemene bespreking (zie stuk Senaat, nr. 3-1440/9, blz. 75) als naar aanleiding van de bespreking van artikel 22 (stuk Senaat, nr. 3- 1440/9, blz. 119-120).
M. Englert, expert délégué du ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, M. Demotte, renvoie aux interventions qu'il a développées à ce sujet tant au cours de la discussion générale (voir do c. Sénat, nº 3-1440/9, p. 75) que lors de l'examen de l'article 22 (do c. Sénat, nº 3- 1440/9, pp. 119-120).

De heer Englert, expert van de heer Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, verwijst naar de richtlijn 2004/23/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het doneren, verkrijgen, testen, bewerken, bewaren en distribueren van menselijke weefsels en cellen, die uitdrukkelijk vermeldt dat embryo's en gameten onder het toepassingsveld ervan vallen.
M. Englert, expert délégué de M. Demotte, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, renvoie à la directive 2004/23/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à l'établissement de normes de qualité et de sécurité pour le don, l'obtention, le contrôle, la transformation, le stockage et la distribution des tissus et cellules humains, qui dispose explicitement que les embryons et les gamètes relèvent de son champ d'application.

Artikel 1. In artikel 1, § 4, b van het besluit van de Brussels Hoofdstedelijke Regering houdende de aanwijzing van de leden van de Brusselse Raad voor de Gelijkheid tussen Vrouwen en Mannen van 27/04/2017 worden de woorden "de heer Yvon Englert" vervangen door de woorden "de heer Laurent Licata".
Article 1. A l'article 1, § 4, b de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27/04/2017 portant désignation des membres du Conseil bruxellois pour l'Egalité entre les Femmes et les Hommes, les termes « M. Yvon Englert » sont remplacés par les termes « M. Laurent Licata ».

Het wetsvoorstel nr. 3-1440/1 werd vervolgens besproken tijdens de vergaderingen van 15, 22 en 29 maart, van 18 en 25 april, van 2, 9, 16 en 31 mei en van 1 en 7 juni 2006 van de commissie voor de Sociale Aangelegenheden, in aanwezigheid van de heer Englert, expert van de heer Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid.
La commission des Affaires sociales a ensuite examiné la proposition de loi nº 3-1440/1 au cours des réunions des 15, 22 et 29 mars, 18 et 25 avril, 2, 9, 16 et 31 mai et 1 et 7 juin 2006, en présence de M. Englert, expert délégué par M. Demotte, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique.

Bij koninklijk besluit van 5 februari 2017 wordt het mandaat van lid van het Federaal Planbureau van de heer Michel ENGLERT, Adviseur bij het Plan, Verantwoordelijke van de Algemene Directie, dat ten einde loopt op 31 juli 2017 `s avonds, hernieuwd voor een duur van één jaar met ingang van 1 augustus 2017.
Par arrêté royal du 5 février 2017 le mandat de membre du Bureau fédéral du Plan de M. Michel ENGLERT, Conseiller au Plan, Responsable de la Direction générale, qui prend fin le 31 juillet 2017 au soir, est prorogé pour une durée d'un an à partir du 1 août 2017.

De heer Englert, M., adviseur bij het Federaal Planbureau
M. Englert, M., conseiller au Bureau fédéral du Plan.

Bij koninklijk besluit van 23 november 2000 wordt het mandaat van lid van het Federaal Planbureau van de heer Englert, Michel, adviseur bij het Plan, verantwoordelijke van de Algemene Directie, dat ten einde loopt op 31 december 2000, hernieuwd voor een duur van negen jaar.
Par arrêté royal du 23 novembre 2000 le mandat de membre du Bureau fédéral du Plan de M. Englert, Michel, conseiller au Plan, responsable de la Direction générale, qui prend fin le 31 décembre 2000, est prorogé pour une durée de neuf ans.

De heer Englert, M., adviseur bij het Federaal Planbureau.
M. Englert, M., adviseur au Bureau fédéral au plan.

De heer Englert, expert van de heer Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, verwijst naar zijn tussenkomsten over dit onderwerp, zowel naar aanleiding van de algemene bespreking (zie Stuk 3-1440/9, p. 81) als naar aanleiding van de bespreking van artikel 22 (Stuk 3-1440/9, pp. 125-126).
M. Englert, l'expert délégué du ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, M. Demotte, renvoie aux interventions qu'il a développées à ce sujet tant au cours de la discussion générale (voir Do c. 3-1440/9, p. 81) que lors de l'examen de l'article 22 (Do c. 3-1440/9, pp. 125-126).