Traduction de «heer eyskens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de heer Eyskens in de plaats van de heer Verhofstadt was geweest zou hij al 6 maanden geleden tegen de Nederlanders gezegd hebben dat ze meer stemmen konden krijgen in ruil voor samenwerking.
À la place de M. Verhofstadt, M. Eyskens aurait, il y a six mois déjà, concédé aux Néerlandais, en échange de leur coopération, le droit de disposer de davantage de voix.

De heer Eyskens, kamerlid, waarschuwt voor de idee van de heer Giscard d'Estaing om een voorzitter voor de Europese Raad in te stellen.
M. Eyskens, député, met en garde contre l'idée de M. Giscard d'Estaing d'instituer un président du Conseil européen.

Net zoals de heer Eyskens ziet de heer Verhofstadt Europa meer dan enkel de as Parijs-Berlijn.
À l'instar de M. Eyskens, M. Verhofstadt estime que l'Europe ne se limite pas à l'axe Paris-Berlin.

De heer Clerfayt wenst zijn steun te betuigen aan de suggesties van de heer Eyskens betreffende de rol van België en de EU in het creëren van een parlementaire controle op het gemeenschappelijk veiligheidsbeleid.
M. Clerfayt déclare soutenir les suggestions de M. Eyskens concernant le rôle de la Belgique et de l'UE dans la création d'un contrôle parlementaire de la politique de sécurité commune.

Artikel 1. Wordt benoemd als plaatsvervangend lid van de Federale Raad voor de Kinesitherapie, de heer Joannes Eyskens, Gent, ter vervanging van de heer Yves Ralet, Bastogne, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Article 1. Est nommé membre suppléant du Conseil fédéral de la Kinésithérapie, M. Joannes Eyskens, Gent, en remplacement de M. Yves Ralet, Bastogne, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.

De heer EYSKENS Erik Johannes Maria (Leuven, 20 juli 1935)
M. EYSKENS Erik Johannes Maria (° Leuven, le 20 juli 1935)

Bij koninklijk besluit van 17 november 2009 is het aan de heer Eyskens, M., vergund de titel van zijn ambt van notaris ter standplaats Oud-Turnhout eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 17 novembre 2009 M. Eyskens, M. est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions de notaire à la résidence d'Oud-Turnhout.

- is het verzoek tot associatie van de heer Segers, F., notaris ter standplaats Ravels (Weelde), en van de heer Eyskens, Ch., kandidaat-notaris, om de associatie « Segers & Eyskens », ter standplaats Ravels (Weelde) te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de M. Segers, F., notaire à la résidence de Ravels (Weelde), et de M. Eyskens, Ch., candidat-notaire, pour former l'association « Segers & Eyskens » avec résidence à Ravels (Weelde), est approuvée.

Bij ministerieel besluit van 24 april 2003 is het verzoek tot de associatie van de heer Eyskens, M., notaris ter standplaats Oud-Turnhout, van Mevr. Deflander, K., en de heer Vanberghen, W., kandidaat-notarissen, om de associatie « Eyskens, Deflander en Vanberghen », ter standplaats Oud-Turnhout te vormen, goedgekeurd.
Par arrêté ministériel du 24 avril 2003, la demande d'association de M. Eyskens, M., notaire à la résidence de Oud-Turnhout, et de Mme Deflander, K., et de M. Vanberghen, W., candidat-notaires, pour former l'association « Eyskens, Deflander en Vanberghen », avec résidence à Oud-Turnhout, est approuvée.