Traduction de «heer facon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"De heer Facon, P., Beersel, wordt benoemd tot voorzitter van de Nationale Paritaire Commissie geneesheren-ziekenhuizen".
"M. Facon, P., Beersel, est nommé en qualité de président de la Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux".

- De heer Facon, Pedro, wonende te Beersel, plaatsvervanger van de heer Tom Auwers.
- M. Facon, Pedro, domicilié à Beersel, suppléant de T. Auwers.

- de heer VERMEULEN Bart, in de hoedanigheid van werkend lid, ter vervanging van de heer FACON Pedro;
- M. VERMEULEN Bart, en qualité de membre effectif, en remplacement de M. FACON Pedro;

Bij koninklijk besluit van 26 januari 2017, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Algemene raad van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer FACON Pedro, werkend lid en aan de heer VERMEULEN Bart, plaatsvervangend lid.
Par arrêté royal du 26 janvier 2017, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leurs fonctions de membres du Conseil général de l'assurance soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. FACON Pedro, membre effectif et à M. VERMEULEN Bart, membre suppléant.

Bij koninklijk besluit van 12 januari 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 12 januari 2017, wordt eervol ontslag uit zijn functies van Regeringscommissaris bij het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer FACON Pedro.
Par arrêté royal du 12 janvier 2017, qui produit ses effets le 12 janvier 2017, démission honorable de ses fonctions de Commissaire du Gouvernement auprès du Comité de l'assurance soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. FACON Pedro.

In november 1988 verklaarde de heer Lallemand, corapporteur van het ontwerp van wet in de Senaat : « En 1971, la Cour de cassation a consacré, pour la première fois, de façon évidente et nette, le pouvoir des juridictions de contrôler la compatibilité des normes législatives de droit interne (la loi à l'époque, aujourd'hui la loi et le décret) avec les dispositions des traités internationaux ayant des effets directs dans l'ordre juridique interne.
« En 1971, déclarait au Sénat en novembre 1988 M. Lallemand co-rapporteur du projet de loi, la Cour de cassation a consacré, pour la première fois, de façon évidente et nette, le pouvoir des juridictions de contrôler la compatibilité des normes législatives de droit interne (la loi à l'époque, aujourd'hui la loi et le décret) avec les dispositions des traités internationaux ayant des effets directs dans l'ordre juridique interne.

Het antwoord van de heer M. Naveau, administrateur à la Société royale forestière de l'agriculture et de la ruralité kon niet duidelijker zijn : « Je crois que c'est la façon dont le chasseur chasse qui est importante, plus que le type de chasse».
» La réponse de M. Naveau, administrateur de la Société royale forestière de l'agriculture et de la ruralité, a été on ne peut plus claire : « je crois que c'est la façon dont le chasseur chasse qui est importante, plus que le type de chasse. »

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 april 2005 wordt de heer FACON, Manolito, vanaf 1 februari 2005 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van attaché binnen het Nederlands taalkader.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 avril 2005, M. FACON, Manolito, est nommé à titre définitif en qualité d'attaché à la date du 1 février 2005 au cadre linguistique néerlandais.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 april 2004 wordt de heer FACON, Manolito, vanaf 1 februari 2004 toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van attaché binnen het Nederlands taalkader.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 avril 2004, M. FACON, Manolito, est admis au stage en qualité d'attaché .la date du 1 février 2004 au cadre linguistique néerlandais.