Traduction de «heer farina » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Aleurobius farinae | meelmijt | Tyroglyphus farinae
acare de farine

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We hebben het hier over de heer Fariñas aan wie de afgevaardigden van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links de Sacharov-prijs niet wilden toekennen, omdat die toekenning volgens hen voor politieke doeleinden was misbruikt.
Nous parlons ici de M. Fariñas à qui les membres du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique ne voulaient pas voir accorder le prix Sakharov, affirmant que sa désignation avait été exploitée à des fins politiques.

Dat konden wij echter niet doen, omdat vertegenwoordigers van de Cubaanse regering weigerden de heer Fariñas toe te staan naar het Europees Parlement te komen.
Nous n’avons pas pu le faire car les représentants du gouvernement cubain ont refusé d’autoriser M. Fariñas à se rendre au Parlement européen.

Ik heb de president van Cuba in een brief gevraagd om de heer Fariñas naar Straatsburg te laten komen, maar kreeg helaas nul op rekest.
J’ai écrit au président de Cuba pour lui demander de permettre à M. Fariñas de venir à Strasbourg, mais ma démarche n’a malheureusement pas abouti.

Wij verwachten dat mevrouw Ashton de problemen van de heer Fariñas om hierheen te reizen opmerkt en deze laat meewegen in de verdere betrekkingen met Cuba.
Nous espérons que Mme Ashton prend acte des difficultés rencontrées par M. Fariñas pour se rendre à Strasbourg et en tiendra compte dans les relations futures avec Cuba.

Helaas ondervindt de heer Fariñas moeilijkheden om aanstaande woensdag hier persoonlijk de prijs in ontvangst te nemen, ondanks mijn persoonlijke interventie in een brief aan Raul Castro, de president van Cuba.
Malheureusement, il sera difficile pour M. Fariñas de se déplacer pour recevoir ce prix en personne mercredi prochain, malgré mon intervention à travers une lettre adressée au président cubain, Raúl Castro.

Bij koninklijk besluit nr. 9325 van 21 januari 2013, wordt de heer Marc-Henri Farina, van de Franstalige taalrol, bevorderd tot adviseur in de klasse A3, door verhoging tot de hogere klasse.
Par arrêté royal n° 9325 du 21 janvier 2013, M. Farina Marc-Henri, du rôle linguistique français, est promu conseiller dans la classe A3, par avancement à la classe supérieure.

de heer FARINA Marc-Henri, bestuurschef bij de Rijksdienst voor pensioenen, wonende te Ganshoren, met uitwerking op 15/11/1996;
M. FARINA Marc-Henri, chef administratif à l'Office national des pensions, domicilié à Ganshoren, avec effet rétroactif au 15/11/1996;

c) Mevr. T'Kindt, E., Mevr. Lesaffre, M. en Mevr. Farina, M. en de heer Matton, S., als vertegenwoordigers van de in de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de K.M.O. zetelende organisaties;
c) Mmes T'Kindt, E., Lesaffre, M. et Farina, M. et M. Matton, S., en tant que représentants des organisations siégeant au Conseil supérieur des Indépendants et des P.M.E.;

Bij koninklijk besluit nr. 3053 van 18 september 2000, wordt de heer Farina, Marc-Henri, van de Franse taalrol, op 1 mei 2000 tot adjunct adviseur benoemd.
Par arrêté royal n° 3053 du 18 septembre 2000, M. Farina, Marc-Henri, du rôle linguistique français, est nommé conseiller adjoint le 1 mai 2000.

- op de voordracht van het NIVO, Mevr. Mariella FARINA ter vervanging van de heer Eugène MOREAU, aftredend lid, wiens mandaat zij zal uitdienen.
- sur proposition du GTI, Mme Mariella FARINA en remplacement de M. Eugène MOREAU, démissionnaire, dont elle achève le mandat.