Traduction de «heer fays » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de heer Jean-Marie BILENNE, voorheen gevestigd te 4317 FAIMES, rue du Fays 23, onder het nummer 14.0244.02; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 06/04/2017.
M. Jean-Marie BILENNE, anciennement établi rue du Fays 23, à 4317 FAIMES, sous le numéro 14.0244.02; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 06/04/2017.

Evaluatie van de uitvoering van de beheerscontracten met de NMBS, Infrabel en de NMBS holding Gedachtewisseling met: - de raadsheren Rudi Moens en Michel de Fays van het Rekenhof; - de heer Jo Cornu, gedelegeerd bestuurder van de NMBS; - de heer Luc Lallemand, gedelegeerd bestuurder van Infrabel; - de minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de NMBS.
Évaluation de la mise en oeuvre des contrats de gestion conclus avec la SNCB, Infrabel et la SNCB-Holding Échange de vues avec: - MM. Rudi Moens et Michel de Fays, conseillers à la Cour des comptes; M. Jo Cornu, administrateur délégué de la SNCB; - M. Luc Lallemand, administrateur délégué d'Infrabel; - la ministre de la Mobilité, chargée de Belgocontrol et de la SNCB.

- mevr. de Fays E., - mevr. Dembour M.-A., - mevr. Di Vincenzo A., - de heer François A., - mevr. Guilmot A.-S., - mevr. Moreau D., - mevr. Schreuer A.-C., gerechtelijke stagiairs voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik.
- Mme de Fays E., - Mme Dembour M.-A., - Mme Di Vincenzo A., - M. François A., - Mme Guilmot A.-S., - Mme Moreau D., - Mme Schreuer A.-C., stagiaires judiciaires pour le ressort de la cour d'appel de Liège.

Gedachtewisseling met: - de raadsheren Rudi Moens en Michel de Fays van het Rekenhof; - de heer Jo Cornu, gedelegeerd bestuurder van de NMBS; - de heer Luc Lallemand, gedelegeerd bestuurder van Infrabel; - de minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de NMBS
Échange de vues avec: - MM. Rudi Moens et Michel de Fays, conseillers à la Cour des comptes; M. Jo Cornu, administrateur délégué de la SNCB; - M. Luc Lallemand, administrateur délégué d'Infrabel; - la ministre de la Mobilité, chargée de Belgocontrol et de la SNCB

Bij besluit van 15/07/2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de Heer Philippe GHAYE, gevestigd te 4052 CHAUDFAUTAINE (Beaufays), Rue Bel'Fays 28, vernieuwd.
Par arrêté du 15/07/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à Monsieur Philippe GHAYE, établi Rue Bel'Fays 28 à 4052 CHAUDFAUTAINE (Beaufays) a été renouvelée.

de heer Fays, Guy, rue des Brasseurs, 3, te 5000 Namen;
M. Fays, Guy, rue des Brasseurs 3, à 5000 Namur;

de heer FAY Armand, bestuurschef bij de Rijksdienst voor pensioenen, wonende te Bievene, met uitwerking op 08/04/1998;
M. FAY Armand, chef administratif à l'Office national des pensions, domicilié à Bievene, avec effet rétroactif au 08/04/1998;

Bij hetzelfde besluit wordt benoemd bij voornoemd Comité de heer Fays, G., tot werkend lid als vertegenwoordiger van een representatieve werknemersorganisatie, ter vervanging van de heer Pochet, A., wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté est nommé audit Comité, M. Fays, G., en qualité de membre effectif, au titre de représentant d'une organisation représentative des travailleurs salariés, en remplacement de M. Pochet, A., dont il achèvera le mandat.

Bij ministerieel besluit van 13 mei 1999 wordt de heer Guy Fays op 12 februari 1999 benoemd tot lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Namen, ter vertegenwoordiging van de representatieve werknemersorganisaties en ter vervanging van de heer Antoine Pochet, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Par arrêté ministériel du 13 mai 1999, M. Guy Fays est nommé, à la date du 12 février 1999, membre du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Namur, au titre de représentant des organisations représentatives des travailleurs, en remplacement de M. Antoine Pochet, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.

Het zal verslag uitbrengen aan het parlement over het verloop van deze budgettaire evaluatie, zoals destijds door de heer de Fays, Raadsheer bij het Rekenhof, werd toegelicht tijdens de hoorzitting in het kader van het wetsontwerp.
Elle fera rapport au parlement sur le déroulement de cette évaluation budgétaire, comme l'a confirmé M. de Fays, conseiller à la Cour des comptes, lors de l'audition dans le cadre du projet de loi.