Traduction de «heer ford » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Ford-beker
coupe de Ford | viscosimètre de Ford

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Ford, lid van het Europees Parlement, heeft, enkel waarnemer zijnde van de adviescommissie Racisme en Vreemdelingenhaat, de Commissie als dusdanig niet kunnen binden.
M. Ford, membre du Parlement européen, n'étant qu'observateur au sein de la commission consultative « Racisme et Xénophobie », n'a toutefois pas pu engager la Commission en tant que telle.

De verantwoordelijkheid van zijn uitlatingen ten opzichte van de heer Ford laat ik voor rekening van het geachte lid.
Je laisse par ailleurs à l'honorable membre la responsabilité de ses propos à l'égard de M. Ford.

Ik heb geen weet van een brief die door de heer James Glynn Ford werd gestuurd aan de gemeentelijke autoriteiten van Bodmin.
Je n'ai pas connaissance d'une lettre adressée par M. James Glynn Ford aux autorités communales de Bodmin.

De heer Ford en de heer Fjellner hadden het over het belang van handel in het algemeen, en ik ben het volledig met die analyse eens.
M. Ford et M. Fjellner ont souligné l’importance du commerce, d’une manière générale, et je souscris totalement à cette analyse.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, ik zou om te beginnen ook mijn complimenten willen overbrengen aan mijn voortreffelijke collega en mede-commissielid de heer Ford en, om optimaal gebruik te maken van mijn spreektijd, het voorzitterschap van de heer Hartmut Nassauer, die onze delegatie voor de betrekkingen met de Zuidoost-Aziatische landen aanvoert, willen verwelkomen.
– (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes premiers mots seront pour m'associer aux compliments de mon excellent collègue, Glyn Ford, et je profite de ce temps de parole pour saluer la présidence de Hartmut Nassauer, qui préside notre délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud-Est.

Aan de orde is de mondelinge vraag (O-0089/2004 – B6-0003/2005 ) van de heer Schulz en de heer Ford, namens de PSE-Fractie, aan de Raad over de herdenking van Auschwitz, en de mondelinge vraag (O-0090/2004 – B6-0004/2005 ) van de heer Schulz en de heer Ford, namens de PSE-Fractie, aan de Commissie over de herdenking van Auschwitz.
- L’ordre du jour appelle la question orale (O-0089/2004 - B6-0003/2005 ) de MM. Schulz et Ford, au nom du groupe socialiste au Parlement européen, au Conseil, sur la commémoration d’Auschwitz, et la question orale (O-0090/2004 - B6-0004/2005 ) de MM. Schulz et Ford, au nom du groupe socialiste au Parlement européen, à la Commission, sur la commémoration d’Auschwitz.

Aan de orde is de mondelinge vraag (O-0089/2004 – B6-0003/2005) van de heer Schulz en de heer Ford, namens de PSE-Fractie, aan de Raad over de herdenking van Auschwitz, en de mondelinge vraag (O-0090/2004 – B6-0004/2005) van de heer Schulz en de heer Ford, namens de PSE-Fractie, aan de Commissie over de herdenking van Auschwitz.
- L’ordre du jour appelle la question orale (O-0089/2004 - B6-0003/2005) de MM. Schulz et Ford, au nom du groupe socialiste au Parlement européen, au Conseil, sur la commémoration d’Auschwitz, et la question orale (O-0090/2004 - B6-0004/2005) de MM. Schulz et Ford, au nom du groupe socialiste au Parlement européen, à la Commission, sur la commémoration d’Auschwitz.

Ik verheug mij over de amendementen die zijn ingediend door de heer Ford en de heer Swoboda, omdat die de ontwerpresolutie versterken.
Je me réjouis des amendements déposés par MM. Ford et Swoboda, qui renforcent la résolution.

Interpellatie van de heer Bert Schoofs tot de eerste minister over " de mogelijke voorkennis van de federale regering inzake het sociaal drama bij Ford Genk alsmede betreffende de mogelijke discrepantie tussen de verklaringen vanwege de topmensen van Ford Europa ten aanzien van de federale regering enerzijds en de vakbonden bij Ford Genk anderzijds" (nr. 51).
Interpellation de M. Bert Schoofs au premier ministre sur " le fait que le gouvernement a peut-être eu préalablement connaissance du drame social qui frappe l'usine Ford de Genk et sur l'éventuelle discordance entre les déclarations faites par les dirigeants de Ford Europe respectivement à l'adresse du gouvernement fédéral et à l'adresse des syndicats représentés à l'usine Ford de Genk" (n° 51).

van de heer Peter Van Rompuy aan de minister van Werk over " de mogelijkheid van brugpensioen en andere begeleiding voor de werknemers van Ford Genk en de toeleveranciers" (nr. 5-2600)
de M. Peter Van Rompuy à la ministre de l'Emploi sur « la possibilité de prépension et d'autres formes d'accompagnement pour les travailleurs et les fournisseurs de Ford Genk » (n 5-2600)