Vertaling van "heer francis schiepers " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. In artikel 1, 1°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 juli 2005 tot benoeming van de leden van de Raad voor Onderwijs en Vorming, worden de woorden « de heer Francis Schiepers » vervangen door de woorden « de heer Alfred Piraux », de woorden « de heer Jean-Pol Hogenboom » door de woorden « Mevr. Bernadette Philippart de Foy » en de woorden « Pol Collignon » door de woorden « de heer Gilbert Delville ».
Article 1. A l'article 1, 1° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 juillet 2005 portant nomination des membres du Conseil de l'Education et de la Formation, les mots « M. Francis Schiepers » sont remplacés par les mots « M. Alfred Piraux », les mots « M. Jean-Pol Hogenboom » sont remplacés par les mots « Mme Bernadette Philippart de Foy » et les mots « M. Pol Collignon » sont remplacés par les mots « M. Gilbert Delville ».

" De heer José MELARD, Studieprefect" vervangen door de woorden " De heer Francis SCHIEPERS, Studieprefect" .
" M. José MELARD, Préfet des Etudes" sont remplacés par les termes " M. Francis SCHIEPERS, Préfet des Etudes" .

Art. 2. In artikel 3 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 juli 1998 tot benoeming van de voorzitter en aanwijzing van de vertegenwoordigers van het onderwijs van de Franse Gemeenschap en van het niet-confessioneel gesubsidieerd onderwijs bij het Overlegcomité van het niet-confessioneel secundair onderwijs, worden de woorden « de heer Francis Schiepers, prefect » vervangen door de woorden « Mevr. Anne Sevrin, prefecte ».
Art. 2. A l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 juillet 1998 portant nomination du président et désignation des représentants de l'enseignement de la Communauté française et de l'enseignement subventionné de caractère non confessionnel auprès du Comité de concertation, les termes « M. Francis Schiepers, préfet » sont remplacés par les termes « Mme Anne Sevrin, préfète ».

1° Voorzitter : De heer Francis Schiepers, studieprefect.
1° Président : M. Francis Schiepers, préfet des études.

Artikel 1. De heer Francis Schiepers, studieprefect « Athénée Royal Bella-Riva », te 's Gravenbrakel, en de heer Roland Poulain, directeur « Ecole d'enseignement fondamental annexée à l'Athénée Royal » te Waver, worden benoemd als werkend lid van de overlegraad van het officieel onderwijs, als vervanger respectievelijk van de heer José Dooms en de heer Jean-Pol Latour.
Article 1. M. Francis Schiepers, préfet des études à l'Athénée royal « Bella-Riva », à Braine-l'Alleud, et M. Roland Poulain, directeur de l'école d'enseignement fondamental annexée à l'Athénée royal à Wavre, sont nommés en qualité de membres effectifs du Conseil de concertation de l'enseignement officiel, en remplacement respectivement de M. José Dooms et de M. Jean-Pol Latour.