Traduction de «heer freitas feliciteren » (Néerlandais → Français) :

– (GA) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Freitas feliciteren met zijn uitstekende verslag.
– (GA) Mme la Présidente, je voudrais féliciter M. Freitas pour son excellent rapport.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, in de eerste plaats wil ik de heer Freitas feliciteren met zijn evenwichtige verslag.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d’abord de féliciter M. Duarte Freitas pour son rapport bien équilibré.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Freitas feliciteren met het uitstekende werk dat hij in verband met dit verslag heeft verricht.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais féliciter M. Freitas pour l’excellent travail qu’il a réalisé sur ce rapport.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik de rapporteur, de heer Freitas, feliciteren met het voortreffelijke werk dat hij verricht heeft, hetgeen onder meer blijkt uit het feit dat er geen enkel amendement is ingediend. Mijn felicitaties ook aan collega Stihler, die zich namens de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement uitstekend van haar taak als schaduwrapporteur heeft gekweten.
- (ES) Monsieur le Président, je tiens d’abord à féliciter le rapporteur, Freitas, qui a fait un excellent travail, comme nous avons pu le voir, -- aucun amendement n’a été présenté -- ainsi que ma collègue, Mme Stihler, qui, au nom du groupe socialiste, a fait un excellent travail en tant que rapporteur fictif.