Traduction de «heer félix nkundabagenzi » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de heer Gert VERCAUTEREN de heer Félix NKUNDABAGENZI herhaaldelijk vervangen heeft als departementsverantwoordelijke bij diens afwezigheid;
Considérant que M. Gert VERCAUTEREN a remplacé à plusieurs reprises M. Félix NKUNDABAGENZI en tant que responsable de département en l'absence de ce dernier;

Bij koninklijk besluit van 3 maart 2010 wordt de heer Félix Nkundabagenzi aangesteld in de graad van analist, bij het Coördinatieorgaan voor de Dreigingsanalyse met ingang van 1 februari 2009.
Par arrêté royal du 3 mars 2010, M. Félix Nkundabagenzi est désigné au grade d'analyste auprès de l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace à partir du 1février 2009.

Gelet op het feit dat de heer Félix NKUNDABAGENZI, met ingang van 1 juni 2009, heeft afgezien van zijn aanwijzing als verantwoordelijke voor het Departement Analyse van het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse;
Vu que M. Félix NKUNDABAGENZI a renoncé à sa responsabilité du Département Analyse de l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace à partir du 1 juin 2009;

Artikel 1. De aanwijzing van de heer Félix NKUNDABAGENZI om de hogere functie van adviseur-analist bij het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse uit te oefenen wordt met ingang van 1 juni 2009 beëindigd.
Article 1. La désignation de M. Félix NKUNDABAGENZI pour exercer les fonctions supérieures de conseiller analyste au sein de l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace est terminée dès le 1 juin 2009.

Bij koninklijk besluit van 10 november 2009 wordt op datum van 31 januari 2009 's avonds aan de heer Félix Nkundabagenzi, ontslag verleend uit zijn functie van attaché bij Centrale Diensten van de Federale Overheidsdienst Justitie.
Par arrêté royal du 10 novembre 2009, démission de ses fonctions d'attaché auprès des Services centraux du Service public fédéral Justice est accordée à la date du 31 janvier 2009 au soir à M. Félix Nkundabagenzi.