Traduction de «heer galand heeft » (Néerlandais → Français) :

De heer Galand heeft begrepen dat de IMF-filosofie erin bestaat de monetaire stabiliteit als waarborg voor aanhoudende groei te beschermen.
M. Galand a compris que la philosophie du FMI est de protéger la stabilité monétaire comme garante d'une croissance soutenue.

De heer Galand heeft ook vragen bij het financieringsprobleem.
M. Galand s'interroge également sur le problème du financement.

De heer Galand heeft vragen bij het gebruik van de term « proeven » in de definitie van « onderzoek » in het eerste voorstel.
M. Galand s'interroge sur l'utilisation, dans la définition de la « recherche » formulée par la proposition initiale, des termes « les essais ».

De heer Galand heeft mij een vraag gesteld over de benaming « geïntegreerde palliatieve zorg ».
M. Galand m'a interrogée sur la dénomination « soins palliatifs intégrés ».

Volgens de heer Galand heeft de bijzondere commissie Globalisering een wezenlijke bijdrage geleverd, die de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging nog kan aanvullen.
M. Galand estime qu'il s'agit en effet d'un apport substantiel qui a été fait par la commission spéciale « Mondialisation » et qui peut être complété par la commission Relations extérieures et Défense.

Bij koninklijk besluit van 1 juli 2009 wordt aan de heer Galand Luc, op het einde van de maand september 2008, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens heeft bereikt, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever, bij het arbeidshof van Brussel.
Par arrêté royal du 1 juillet 2009, démission honorable de ses fonctions de conseiller social effectif au titre d'employeur à la Cour du travail de Bruxelles est accordée à M. Galand, Luc à la fin du mois de septembre 2008, au cours duquel il a atteint la limite d'âge.