Vertaling van "heer galand maakt " (Nederlands → Frans) :

De heer Galand maakt dezelfde overweging en voegt er aan toe dat de problematiek van de controle op de wapenhandel hier essentieel is.
M. Galand fait la même réflexion et ajoute que la problématique du contrôle du commerce des armes est essentielle en l'occurrence.

De heer Galand maakt zich zorgen over de situatie in Bukavu.
M. Galand se dit préoccupé par la situation à Bukavu.

De heer Galand stelt voor dat de commissie melding maakt van de bezorgdheid van het Parlement over de wijze waarop de Palestijnse vluchtelingen momenteel worden opgevangen.
M. Galand propose que la commission fait état de la préoccupation du Parlement concernant la manière dont l'accueil des réfugiés palestiniens est organisé actuellement.

De heer Galand kan instemmen met de doelstelling van de tekst, maar maakt een aantal technische opmerkingen waarmee intussen rekening werd gehouden.
M. Galand peut être d'accord avec l'objectif du texte mais il fait certaines remarques techniques dont il a été entre-temps tenu compte.