Vertaling van "heer genot heeft " (Nederlands → Frans) :

De heer Genot heeft echter geen zicht op de wijze waarop en hoeveel speciale kaarten door deze dienst worden uitgereikt.
M. Genot n'a en fait aucun contrôle sur la manière et sur le nombre de cartes spéciales délivrées par ce service.

De heer Genot heeft weet van gevallen waarin werklozen effectief vreemdelingen ten laste konden nemen.
M. Genot sait que des chômeurs ont effectivement pu prendre en charge des étrangers.

De voorzitter wenst te vernemen wie de Reizend Ambassadeur voor Immigratie is waarover de heer Genot heeft gesproken.
Le président souhaite savoir qui est l'ambassadeur Itinérant pour la politique de l'Immigration dont a parlé M. Genot.

Overeenkomstig artikel 101 van het voormelde decreet van 8 maart 2007, voleindigt de heer Gérard LEGRAND het mandaat van Mevr. Pascale GENOT, dat met ingang van 1 oktober 2014 voor een periode van vijf jaar uitwerking heeft.
Conformément à l'article 101 du décret du 8 mars 2007 précité, M. Gérard LEGRAND achève le mandat de Mme Pascale GENOT qui a pris effet le 1 octobre 2014 pour une durée de cinq ans.

De heer André Genot, gevestigd te 7022 Bergen, rue Gabrielle Petit 37/21, onder het nr. 14.275.07, het intrekkingsbesluit uitwerking heeft met ingang van 31 december 2000.
M. André Genot, établi rue Gabrielle Petit 37/21, à 7022 Mons, sous le n° 14.275.07, pour qui l'arrêté de retrait entre en vigueur le 31 décembre 2000.

Bij arrest nr. 82.286 van 16 september 1999 heeft de Raad van State, afdeling administratie, het koninklijk besluit van 29 mei 1997 nietig verklaard waarbij de heer Guy Genot, met ingang van 1 mei 1997, bevorderd werd tot de graad van directeur-generaal der Kanselarij en der Geschillen.
Par arrêt n° 82.286 du 16 septembre 1999, le Conseil d'Etat, Section d'administration, a annulé l'arrêté royal du 29 mai 1997 par lequel M. Guy Genot a été promu au grade de directeur général de la Chancellerie et du Contentieux à la date du 1 mai 1997.

Wanneer de exploitant van een hotelinrichting, een restaurant, een drankslijterij of een traiteur zich beperkt tot het exclusief ter beschikking stellen van een zaal aan een andere persoon of een groepering, zonder andere diensten te verrichten dan die welke noodzakelijk zijn voor het onderhouden van de zaal, is deze handeling vrijgesteld van BTW, in de mate waarin ze betrekking heeft op het genot van de zaal zelf en op de diensten die noodzakelijk zijn voor het onderhoud ervan (vraag nr. 425 van de heer Fournaux van 13 mei 1996, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 41, blz. 5526-5527).
Lorsque l'exploitant d'un établissement hôtelier, d'un restaurant, d'un débit de boissons ou un traiteur se bornent à mettre une salle à la disposition exclusive d'une autre personne ou d'un groupement sans fournir d'autres services que ceux qui sont nécessaires à la maintenance de la salle, l'opération est exemptée de la taxe dans la mesure où elle porte sur la jouissance de la salle elle-même et sur les services nécessaires à la maintenance de celle-ci (question no 425 de M. Fourneaux du 13 mai 1996, Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 41, p. 5526-5527).