Vertaling van "heer gielen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer GIELENS PAUL, Hoofdinspecteur bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
M. GIELENS PAUL, Inspecteur principal à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

De heer GIELEN ALBERT, Hoofdinspecteur bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
M. GIELEN ALBERT, Inspecteur principal à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

De heer GIELEN Paul, geboren te Tongeren op 15 december 1959, wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse I.
M. GIELEN Paul, né à Tongeren le 15 décembre 1959, est agréé en qualité d'expert qualifié en contrôle physique de classe I.

De heer Gielen wordt ertoe gemachtigd zijn rechten op pensioen te laten gelden ten laste van de Openbare Schatkist en de eretitel van zijn graad te dragen.
M. Gielen est autorisé à faire valoir ses droits à une pension de retraite à charge du Trésor public et à porter le titre honorifique de son grade.

Bij koninklijk besluit van 27 oktober 2016 is de heer Gielen, L., erenotaris ter standplaats Edegem, bevorderd tot Officier in de Leopoldsorde.
Par arrêté royal du 27 octobre 2016, M. Gielen L., notaire honoraire à la résidence d'Edegem, est promu Officier de l'Ordre de Léopold.

Gerechtsdeurwaarders Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2016 : worden ontlast uit hun functie in de jury belast met het afnemen van de examens over de kennis van het Duits voor de kandidaten tot het ambt van gerechtsdeurwaarder : - de heer Steffens, G., ereraadsheer in het Hof van Cassatie, als plaatsvervangend voorzitter; - de heer Stangherlin, L., ere-voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Eupen, als lid-magistraat; - de heer Thannen, H., emeritus-gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Verviers, als plaatsvervangend lid. worden aangesteld in de jury belast met het afnemen van de examens over de kennis van het Duits voor de kandidaten tot het ambt van gerechtsdeurwaarder : - de heer Bullynck, B., raadsheer in het hof van beroep te Antwerpen, als plaatsvervangend voorzitter; - de heer Gielen, P., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Brussel, als plaatsvervangend lid gerechtsdeurwaarder.
Huissier de justice Par arrêté royal du 30 août 2016 : sont déchargés de leurs fonctions du jury chargé de procéder aux examens relatifs à la connaissance de la langue allemande pour les candidats à la fonction d'huissier de justice : - M. Steffens, G., conseiller honoraire à la Cour de Cassation, comme président suppléant; - M. Stangherlin, L., président honoraire du tribunal de première instance d'Eupen, comme membre-magistrat; - M. Thannen, H., huissier de justice émérite dans l'arrondissement judiciaire de Verviers, comme membre suppléant. sont nommés dans le jury chargé de procéder aux examens relatifs à la connaissance de la langue allemande pour les candidats à la fonction d'huissier de justice : - M. Bullynck, B., conseiller à la cour d'appel d'Anvers, comme président suppléant; - M. Gielen, P., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles, comme membre suppléant huissier de justice.

- zijn benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het tweede kanton Hasselt : - de heer Byvoet, X. ; - mevr. Franssens, P.; - de heer Gielen, X. ; - de heer Kumpen, R.; - de heer Nouwkens, B., licentiaten in de rechten, advocaten, plaatsvervangende rechters in het vredegerecht van het eerste kanton Hasselt.
- sont nommés juge suppléant à la justice de paix du second canton d'Hasselt : - M. Byvoet, X. ; - Mme Franssens, P.; - M. Gielen, X. ; - M. Kumpen, R.; - M. Nouwkens B., licenciés en droit, avocats, juge suppléants à la justice de paix du premier canton d'Hasselt.

Notariaat Bij ministerieel besluit van 12 mei 2016 is het verzoek tot associatie van de heer Gielen, L., notaris ter standplaats Edegem, en van de heer Kindermans, J., kandidaat-notaris, om de associatie "Gielen Kindermans", ter standplaats Edegem te vormen, goedgekeurd.
Notariat Par arrêté ministériel du 12 mai 2016, la demande d'association de M. Gielen, L., notaire à la résidence d'Edegem et de M. Kindermans, J., candidat-notaire, pour former l'association "Gielen Kindermans", avec résidence à Edegem, est approuvée.

Bij koninklijk besluit van 13 januari 2016, dat in werking treedt op 29 juni 2016, is aan de heer Gielen L., ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Edegem.
Par arrêté royal du 13 janvier 2016, entrant en vigueur le 29 juin 2016, est acceptée la démission de M. Gielen L., de ses fonctions de notaire à la résidence d'Edegem.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 29 mei 2017, dat in werking treedt op 31 mei 2017, wordt de heer Geert GIELEN, te Oostende, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor het drukkerij-, grafische kunst- en dagbladbedrijf, ter vervanging van de heer Patrick TANGHE, te Komen-Waasten, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 29 mai 2017, qui entre en vigueur le 31 mai 2017, M. Geert GIELEN, à Ostende, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire de l'imprimerie, des arts graphiques et des journaux, en remplacement de M. Patrick TANGHE, à Comines-Warneton, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.