Traduction de «heer gijs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Benoeming in de hoedanigheid van Rijksambtenaar Bij koninklijk besluit van 2 december 2015 wordt met ingang van 2 september 2015, de heer Gijs ROESEMS in de hoedanigheid van Rijksambtenaar benoemd tot de titel van attaché in de klasse A1, met ranginneming op 1 augustus 2014.
- Nomination en qualité d'agent de l'Etat Par arrêté royal du 2 décembre 2015, M. Gijs ROESEMS est nommé en qualité d'agent de l'Etat, dans la classe A1 au titre d'attaché, à partir du 2 septembre 2015 avec prise de rang au 1 août 2014.

de heer GIJS Erik, technisch medewerker bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wonende te Ukkel;
M. GIJS Erik, collaborateur technique au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, domicilié à Uccle;

de heer GIJS Geert, technisch deskundige bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wonende te Lier;
M. GIJS Geert, expert technique au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, domicilié à Lierre;

In de strijd tegen de nieuwe terreurdreigingen heeft Marokko als eerste land uit het Zuiden contacten gelegd met de EU-coördinator voor terrorismebestrijding, de heer Gijs de Vries.
En matière de lutte contre les nouvelles menaces du terrorisme, le Maroc est le premier pays du Sud à avoir eu des contacts avec M. Gijs De Vries, le coordinateur anti-terroriste de l'Union européenne.

Het mandaat van de heer Gijs DE VRIES, de heer Henri GRETHEN, de heer Michel CRETIN, de heer Ioannis SARMAS en de heer David BOSTOCK verstrijkt op 31 december 2013.
Les mandats de M. Gijs DE VRIES, M. Henri GRETHEN, M. Michel CRETIN, M. Ioannis SARMAS et M. David BOSTOCK arrivent à échéance le 31 décembre 2013.

De heer Gijs M. de Vries zal de heer Maarten B. Engwirda opvolgen, die zijn ambt per 1 januari 2011 neerlegt en voor het resterend gedeelte van zijn ambtsperiode moet worden vervangen.
M. Gijs M. de Vries achèvera le mandat de M. Maarten B. Engwirda, qui a démissionné avec effet au 1er janvier 2011.

De heer Gijs M. de Vries benoemd tot lid van de Europese Rekenkamer
Nomination de M. Gijs M. de Vries en qualité de Membre de la Cour des comptes européenne

Op voordracht van de Nederlandse autoriteiten is de heer Gijs M. de Vries tot lid van de Europese Rekenkamer benoemd voor het tijdvak van 1 januari 2011 tot 31 december 2013.
À la suite de sa désignation par les autorités néerlandaises, M. Gijs M. de Vries est devenu Membre de la Cour des comptes européenne pour la période allant du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2013.

Art. 4. Wordt tot plaatsvervangend lid van de Hoge Raad voor Normalisatie als vertegenwoordiger van een representatieve ondernemingsorganisatie benoemd, de heer Gijs Kooken, ter vervanging van de heer Johan Bortier, wiens mandaat hij voltooit.
Art. 4. Est nommé membre suppléant du Conseil supérieur de la Normalisation en tant que représentant d'une organisation représentative des entreprises, M. Gijs Kooken, en remplacement de M. Johan Bortier, dont il achève le mandat.

- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Robert Gijs, eresenator, gewezen provinciaal senator voor Antwerpen, gewezen senator voor het arrondissement Antwerpen en gewezen gecoöpteerd senator.
- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de M. Robert Gijs, sénateur honoraire, ancien sénateur provincial d'Anvers, ancien sénateur de l'arrondissement d'Anvers et ancien sénateur coopté.