Vertaling van "heer godbille " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de heer Godbille, J.-F., advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel;
- M. Godbille, J.-F. avocat général près la cour d'appel de Bruxelles;

- is de aanwijzing van de heer Godbille J., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel, tot de functie van advocaat-generaal bij dit hof, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 februari 2015.
- la désignation de M. Godbille J., substitut du procureur général près la cour d'appel de Bruxelles, aux fonctions d'avocat général près cette cour, est renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le 1 février 2015.

Dit zou moeten volstaan om controles gemakkelijker te maken (zie de hoorzitting met de heer Godbille).
Cela devrait suffire pour faciliter les contrôles (voir l'audition de M. Godbille).

Verscheidene commissieleden verwijzen immers naar de tussenkomst van de heer Godbille, die hierop ten stelligste heeft aangedrongen (zie bijlage, hoorzittingen, p. 96).
Plusieurs commissaires se référent à l'intervention de M. Godbille, qui a fortement insisté sur ce point (voir annexe, auditions, p. 96).

- is de heer Godbille, J.-F., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel, aangewezen tot advocaat-generaal bij dit hof voor een termijn van drie jaar;
- M. Godbille, J.-F., substitut du procureur général près la cour d'appel de Bruxelles, est désigné aux fonctions d'avocat général près cette cour pour un terme de trois ans;

7. De heer J. Godbille, eerste substituut van de procureur des Konings bij de Rechtbank van Eerste Aanleg te Brussel
7. M. J. Godbille, premier substitut du procureur du Roi près le Tribunal de première instance de Bruxelles

­ de heer J. Godbille, eerste substituut-procureur des Konings te Brussel;
­ M. J. Godbille, premier substitut du procureur du Roi de Bruxelles;

De heer Godbille, J.-F., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel;
M. Godbille, J.-F., substitut du procureur général près la cour d 'appel de Bruxelles;

Bij beschikking van 4 juni 2002 van de procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel is aan de heer Godbille, J., substituut-procureur-generaal bij dit hof, opdracht gegeven om, tijdelijk en gedeeltelijk, het ambt van openbaar ministerie waar te nemen bij het parket van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, met ingang van 4 juni 2002.
Par ordonnance du 4 juin 2002 du procureur général près la cour d'appel de Bruxelles, M. Godbille, J., substitut du procureur général près cette cour, est délégué pour exercer temporairement et partiellement les fonctions du ministère public près le parquet du tribunal de première instance de Bruxelles, à partir du 4 juin 2002.