Vertaling van "heer gruson daniel " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 maart 2013 wordt de heer GRUSON, Daniel, Directeur bij het Bestuur Financiën en Begroting (BFB)/ Algemene Directie, gemachtigd aanspraak te maken op het rustpensioen met ingang op 1 november 2013.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 mars 2013, M. GRUSON, Daniel, Directeur au sein de l'Administration des Finances et du Budget (AFB)/Direction Générale, est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite à la date du 1 novembre 2013.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 december 2012 wordt de heer Gruson, Daniel, aangewezen om het hoger ambt van Directeur-Generaal - mandaatbetrekking A5 - uit te oefenen met ingang van 1 december 2012.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 décembre 2012, M. Gruson, Daniel, est désigné pour exercer la fonction supérieure de directeur général - Fonction de mandat A5 - à partir du 1 décembre 2012.

Overwegende dat de selectiecommissie op unanieme wijze Mevr. Julie FISZMAN en de heer Daniel GRUSON heeft gerangschikt in de categorie « A » (geschikt);
Considérant que la commission de sélection a, à l'unanimité, classé dans la catégorie « A » (apte), Mme Julie FISZMAN et M. Daniel GRUSON;

Overwegende dat uit het onderzoek en de analyse van deze verschillende elementen evenwel ook blijkt dat Mevr. Julie FISZMAN beschikt over een creatievere benadering en een meer vernieuwende visie dan de heer Daniel GRUSON die geen vernieuwende voorstellen aanreikt, maar vertrekt vanuit een logica die een efficiënte continuïteit en de zekerheid van de werking van het BFB vooropstelt;
Considérant cependant qu'il ressort également de l'examen et de l'analyse de ces différents éléments que Mme Julie FISZMAN développe une approche plus créative et une vision plus innovante que M. Daniel GRUSON qui ne fournit pas de propositions innovantes mais s'inscrit dans une logique de continuité efficace et de sécurité du fonctionnement de l'AFB;

2° de heer Daniel GRUSON wordt vervangen door de heer Pol WALA als door de Regering aangewezen plaatsvervangende assessor van de Franse taalrol;
2° M. Daniel GRUSON est remplacé par M. Pol WALA en qualité d'assesseur suppléant du rôle linguistique français désigné par le Gouvernement;