Traduction de «heer gubbels » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Gubbels is op zich geen tegenstander van het voorliggende wetsvoorstel dat de wettelijke termijnen wenst in te korten tot zeven of zes maanden.
M. Gubbels n'est pas hostile en soi à la proposition de loi à l'examen, qui souhaite réduire les délais légaux à sept ou six mois.

De heer Gubbels is sinds 1 oktober 2006 directeur-generaal van de directie-generaal Personen met een handicap.
M. Gubbels est directeur général de la direction d'administration des prestations aux personnes handicapées depuis le 1 octobre 2006.

De heer Gubbels meent echter dan er in dit geval meer negatieve beslissingen zouden worden genomen.
M. Gubbels a toutefois le sentiment que, dans ce cas, les décisions négatives seraient plus nombreuses.

De heer Gubbels, hoofd van de administratie, kan in detail uitleg geven over maatregelen die reeds werden genomen, over maatregelen die nog op stapel staan en over de gevolgen die bepaalde maatregelen met zich kunnen meebrengen.
M. Gubbels, le responsable de l'administration, pourra exposer en détail les mesures qui ont déjà été prises, celles qui sont encore en chantier et les conséquences que certaines de ces mesures peuvent entraîner.

Het systematisch nemen van een beslissing binnen de termijn van 8 maanden, zonder te wachten op bijkomende informatie, zou volgens de heer Gubbels trouwens geen vooruitgang inhouden.
M. Gubbels estime que prendre systématiquement une décision dans les 8 mois sans attendre des informations complémentaires ne serait d'ailleurs pas un progrès.

De heer André GUBBELS, Directeur-generaal (Personen met een handicap);
M. André GUBBELS, Directeur général (Personnes handicapées);

Art. 2. § 1. Worden aangeduid als effectief lid van het basisoverlegcomité van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid: De heer Tom AUWERS, Directeur-generaal (Beleidsondersteuning); De heer Jean-Claude HEIRMAN, Directeur-generaal (Sociaal Inspectie) Directeur a. i (Personeel Organisatie); De heer André GUBBELS, Directeur-generaal (Personen met een handicap); De heer Bernard VANDECAVEY, Directeur-generaal wnd.; Mevrouw Geneviève LURQUIN, Adviseur-generaal wnd.; De heer Dries GELLYNCK, Adviseur; De heer Amaury LEGRAIN, Expert.
Art. 2. § 1. Sont désignés comme membres effectifs du Comité de concertation de base du Service Public Fédéral Sécurité Sociale : Monsieur Tom AUWERS, Directeur général (Appui stratégique) ; Monsieur Jean-Claude HEIRMAN, Directeur général (Inspection sociale) Directeur a. i (Personnel Organisation) ; Monsieur André GUBBELS, Directeur général (Personnes handicapées) ; Monsieur Bernard VANDECAVEY, Directeur général ff. ; Madame Geneviève LURQUIN, Conseillère général ff. ; Monsieur Dries GELLYNCK, Conseiller ; Monsieur Amaury LEGRAIN, Expert.

Art. 2. § 1. Worden aangeduid als effectief lid van het basisoverlegcomité van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid : De heer Tom AUWERS, Directeur-generaal (Beleidsondersteuning); De heer Jean-Claude HEIRMAN, Directeur-generaal (Sociaal Inspectie) Directeur a. i (Personeel Organisatie); De heer André GUBBELS, Directeur-generaal (Personen met een handicap); De heer Bernard VANDECAVEY, Directeur-generaal wnd.; Mevr. Geneviève LURQUIN, Adviseur-generaal wnd.; De heer Dries GELLYNCK, Adviseur; De heer Amaury LEGRAIN, Expert.
Art. 2. § 1. Sont désignés comme membres effectifs du Comité de concertation de base du Service Public Fédéral Sécurité Sociale : M. Tom AUWERS, Directeur général (Appui stratégique); M. Jean-Claude HEIRMAN, Directeur général (Inspection sociale) Directeur a. i (Personnel Organisation); M. André GUBBELS, Directeur général (Personnes handicapées); M. Bernard VANDECAVEY, Directeur général ff.; Mme Geneviève LURQUIN, Conseillère général ff.; M. Dries GELLYNCK, Conseiller; M. Amaury LEGRAIN, Expert.

Art. 2. § 1 - Worden aangeduid als effectief lid van het basisoverlegcomité van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid: De heer Tom AUWERS, Directeur-generaal (Beleidsondersteuning); De heer Jean-Claude HEIRMAN, Directeur-generaal (Sociaal Inspectie) Directeur a. i (Personeel Organisatie); De heer André GUBBELS, Directeur-generaal (Personen met een handicap); De heer Bernard VANDECAVEY, Directeur-generaal wnd.; Mevrouw Geneviève LURQUIN, Adviseur-generaal wnd.; De heer Dries GELLYNCK, Adviseur; De heer Amaury LEGRAIN, Expert.
Art. 2. § 1 - Sont désignés comme membres effectifs du Comité de concertation de base du Service Public Fédéral Sécurité Sociale : Monsieur Tom AUWERS, Directeur général (Appui stratégique) ; Monsieur Jean-Claude HEIRMAN, Directeur général (Inspection sociale) Directeur a. i (Personnel Organisation) ; Monsieur André GUBBELS, Directeur général (Personnes handicapées) ; Monsieur Bernard VANDECAVEY, Directeur général ff. ; Madame Geneviève LURQUIN, Conseillère général ff. ; Monsieur Dries GELLYNCK, Conseiller ; Monsieur Amaury LEGRAIN, Expert.

Het arrest nr. 193.942 uitgesproken door de Raad van State op 8 juni 2009, vernietigt het koninklijk besluit van 1 september 2006 houdende de aanduiding van de heer GUBBELS als titularis van een managementfunctie N-1 van de Federale overheidsdienst Sociale Zekerheid, in de functie van Directeur-generaal van de Directie generaal « Personen met een handicap » in het Franse taalkader vanaf 1 oktober 2006.
L'arrêt n° 193.942 prononcé par le Conseil d'Etat le 8 juin 2009, annule l'arrêté royal du 1 septembre 2006 désignant M. GUBBELS comme titulaire d'une fonction management N-1 du Service public fédéral Sécurité sociale, dans la fonction de directeur général de la Direction générale « Personnes handicapées » dans le cadre linguistique français à dater du 1 octobre 2006.