Traduction de «heer guilbert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Guilbert meent dat men logisch moet blijven wanneer men, zoals de heer Jean-Marie Dedecker, suggereert een volksraadpleging te houden.
M. Guilbert est d'avis que si on suggère une consultation de la population, comme le fait M. Jean-Marie Dedecker, il faut rester logique : faire une consultation populaire, c'est aussi interroger la population concernée.

De heer Guilbert deelt de vrees van de heer Happart met betrekking tot dit wetsvoorstel niet.
M. Guilbert ne partage pas les craintes de M. Happart vis-à-vis de cette proposition de loi.

(9) De heer Morael werd op 9 oktober 2001 vervangen door de heer Hordies; de heer Hordies werd op zijn beurt op 17 oktober 2002 vervangen door de heer Guilbert.
(9) M. Morael a été remplacé par M. Hordies le 9 octobre 2001; M. Hordies a lui-même été remplacé par M. Guilbert le 17 octobre 2002.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 januari 2007 wordt een beroepsbekendheid in verband met het ambt van leraar kunstvakken toegekend aan de heer Philippe Guilbert voor de volgende vakken :
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9 janvier 2007, une notoriété professionnelle en relation avec la fonction de professeur de cours artistiques est reconnue à M. Philippe Guilbert pour les cours suivants :

e) van de heer Michel Guilbert aan de Minister van Binnenlandse Zaken en aan de Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand, over " de problematiek van de megadancings" ;
e) de M. Michel Guilbert au Ministre de l'Intérieur et au Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes, sur " la problématique des mégadancings" ;

Bij besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 8 november 2001, is de heer Cyril Chable definitief benoemd in de graad van technisch gegradueerde bij de Sites extérieurs d'Enseignement - logistieke dienst - ter beschikking gesteld van het Institut Roger Guilbert, vanaf 1 september 2001.
Par arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 8 novembre 2001, M. Cyril Chable, Cyril est nommé à titre définitif dans le grade de gradué technique au sein des Sites extérieurs d'Enseignement - service logistique - mis à la disposition de l'Institut Roger Guilbert, à partir du 1 septembre 2001.

plaatsvervanger : de heer Marcel Gailly, directeur van het « Institut Roger Guilbert ».
suppléant : M. Marcel Gailly, directeur de l'Institut Roger Guilbert.

Ze denken nog in termen van vijfentwintig jaar geleden, toen de uitgangscultuur helemaal anders was dan nu (Protest van de heer Guilbert)Iemand die niet luistert weet meestal niet waarover hij praat, mijnheer Guilbert.
Ils pensent dans des termes qui datent d'il y a vingt-cinq ans, lorsque les sorties, la culture de loisir, étaient totalement différentes d'aujourd'hui (Protestations de M. Guilbert) Celui qui ne prend pas la peine d'écouter ne sait généralement rien à propos de ce dont il parle, monsieur Guilbert.