Traduction de «heer hamid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 20 juni 2017, die uitwerking heeft met ingang van 1 juni 2017, wordt de heer Hamid DOUIBI, attaché, aangewezen in een betrekking bij de Stafdienst voor Beleidsexpertise en -ondersteuning.
Par décision du Président du Comité de direction du 20 juin 2017, qui produit ses effets le 1 juin 2017, M. Hamid DOUIBI, attaché, est désigné dans un emploi auprès du Service d'encadrement Expertise et Support stratégiques.

Bij koninklijk besluit van 22 mei 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juni 2017, wordt de heer Hamid DOUIBI, attaché bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A2 - attaché.
Par arrêté royal du 22 mai 2017, qui produit ses effets le 1 juin 2017, M. Hamid DOUIBI, attaché auprès du Service public fédéral Finances, y est nommé dans la classe A2 - attaché.

Bij ministerieel besluit van 15/04/2014 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de heer Hamid HADADI, gevestigd te 6940 DURBUY, Rue du Comte Théodule d'Ursel 13, vernieuwd.
Par arrêté ministériel du 15/04/2014, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Hamid HADADI, établi Rue du Comte Théodule d'Ursel 13, à 6940 DURBUY a été renouvelée.

Bij beslissing van de directeur-generaal van 18 juli 2016, wordt de heer ALLOUCHE Hamid definitief benoemd op 1 juni 2016 in de hoedanigheid van Werkman van Openbare Reiniging (rang 42) bij "Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 18 juillet 2016, Monsieur ALLOUCHE Hamid est nommé à titre définitif, au 1 juin 2016, en qualité d'Ouvrier de Propreté Publique (rang 42) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

- Grootofficier in de Kroonorde : de heer Hamid AT ABDERRAHIM, de heer Felice DASSETTO, de heer Axel ENTHOVEN, de heer Georges FORREST, de heer Nordin MALOUJAHMOUM en jonkheer Jean-Pascal van YPERSELE de STRIHOU;
- Grand Officier de l'Ordre de la Couronne : M. Hamid AT ABDERRAHIM, M. Felice DASSETTO, M. Axel ENTHOVEN, M. Georges FORREST, M. Nordin MALOUJAHMOUM et Messire Jean-Pascal van YPERSELE de STRIHOU, écuyer;

Bij beslissing van de directeur-generaal van 26 februari 2008, wordt de heer Hamid BOURIMI definitief benoemd op 1 januari 2008 in de hoedanigheid van Ploegbaas (rang 30) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 26 février 2008, M. Hamid BOURIMI est nommé à titre définitif, au 1 janvier 2008, en qualité de Brigadier (rang 30) à « Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

Bij beslissing van de directeur-generaal van 18 mei 2007, wordt de heer Hamid DAGHMOUMI definitief benoemd op 1 april 2005 in de hoedanigheid van Werkman van Openbare Reiniging (rang 42) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 18 mai 2007, M. Hamid DAGHMOUMI est nommé à titre définitif, au 1 avril 2005, en qualité d'Ouvrier de Propreté Publique (rang 42) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

Bij beslissing van de directeur-generaal van 10 juni 2004, wordt de heer Hamid BOURIMI definitief benoemd op 1 mei 2004 in de hoedanigheid van Bestuurder van een Zwaar Voertuig (rang 42) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 10 juin 2004, M. Hamid BOURIMI est nommé à titre définitif, au 1 mai 2004, en qualité de Conducteur de Véhicules Lourds (rang 42) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

10. is verheugd dat de heer Hamid Reza Asefi, woordvoerder van de Iraanse minister van Buitenlandse Zaken, op 5 februari heeft verklaard dat Iran op 16 februari alsnog zal overleggen met Rusland over het voorstel voor het verrijken van uranium in Rusland en dringt er bij Iran sterk op aan deze mogelijkheid in overweging te nemen;
10. se félicite de la déclaration du porte‑parole du ministre iranien des affaires étrangères, M. Hamid Reza Asefi, du 5 février 2006, indiquant que l'Iran examinera malgré tout avec la Russie, le 16 février 2006, une proposition visant à enrichir de l'uranium en Russie et engage instamment l'Iran à envisager cette solution;

Naar aanleiding van de toezegging van de Commissie in haar antwoord op prioritaire vraag P‑0982/05 dat zij niet zou aarzelen om op de meest gepaste wijze te interveniëren ten gunste van individuele gevallen wanneer de mensenrechten op het spel staan, zou ik de Commissie willen vragen of zij iets heeft ondernomen en, zo ja, wat zij heeft ondernomen ten gunste van de heer Hamid Pourmand en zijn familie?
Suite à l'engagement pris par la Commission dans sa réponse à la question P‑0982/05 de ne pas hésiter «à intervenir en faveur de cas individuels, par la voie la mieux appropriée» en ce qui concerne les droits de l'homme, la Commission peut-elle indiquer si elle est intervenue et, si oui, de quelle manière, en faveur de Hamid Pourmand et de sa famille?